Протокол Евразийской экономической комиссии об исправлении текста Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам от 25 января 2008 года, подписанного в г. Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года (Москва, 17 января 2013 г.)

Принимая во внимание, что Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам было подписано в г. Москве 25 января 2008 года и его подлинник хранится в Евразийской экономической комиссии,

принимая во внимание, что в указанное Соглашение были внесены изменения и дополнения Протоколом о внесении изменений и дополнений в Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам от 25 января 2008 года, подписанным в г. Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года, подлинник которого хранится в Евразийской экономической комиссии,

принимая во внимание, что в тексте упомянутого Протокола были обнаружены ошибки, которые нотой Евразийской экономической комиссии от 21 ноября 2012 года были доведены депозитарием до сведения государств - участников Соглашения,

принимая во внимание, что исправление этих ошибок считается одобренным государствами - участниками Соглашения,

настоящим Протоколом исправляется текст подлинного экземпляра Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам от 25 января 2008 года, подписанного в г. Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года, с внесением следующих исправлений в текст приложения к указанному Протоколу:

1) в пункте 3 на странице 1 слова "1. Правовая база" заменить словами "Правовая база";

2) в пункте 4:

на странице 5 в абзаце пятом после слов "прямой контроль" знак "." заменить знаком ";";

на странице 6 во второй строке после слов "из фактических обязательств" знак " " " (знак закрывающей кавычки) исключить;

3) на странице 7 в тринадцатой строке после слов "или компенсационной меры" знак "," исключить;

4) В пункте 22:

на странице 23 в абзаце втором подпункта "а" после слов "органом, проводящим расследования" дополнить знаком ",";

на странице 24 в четвертой строке после слов "28-1 настоящего Соглашения" дополнить знаком ",";

5) в пункте 28 на странице 37 в абзаце втором после слов "в том числе" знак "," исключить;

6) в пункте 29 на странице 40 в восьмой строке после слов "от заинтересованных лиц" дополнить знаком ",";

7) в пункте 30 в абзаце четвертом подпункта "а" слово "маржей" заменить словом "маржой";

8) в пункте 34:

на странице 44:

в абзаце втором слова "который был" заменить словами "которое было", слово "уведомлен" заменить словом "уведомлено";

в абзаце пятом после слова "производителей" дополнить знаком ",";

на странице 45 в строке шестнадцать после слов "служебного пользования" знак "," исключить;

9) в подпункте "а" пункта 35 в абзаце втором слова "Заинтересованными лицами" заменить словами "1. Заинтересованными лицами";

10) в пункте 39 на странице 51 в двадцать седьмой строке после слов "физическими лицами" и "в течение срока" дополнить знаком ",".

Я, Тараскин Владимир Иванович, директор Правового департамента Евразийской экономической комиссии, свидетельствую о том, что подлинный экземпляр текста Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам от 25 января 2008 года, подписанного в г. Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года, исправлен в соответствии с вышеупомянутыми исправлениями, оформленными Протоколом.

Настоящий Протокол подписан мною в г. Москве 17 января 2013 года в одном подлинном экземпляре на русском языке, которой будет храниться в Евразийской экономической комиссии вместе с подлинным экземпляром Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам от 25 января 2008 года, подписанного в г. Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года.