Приложение IV. Общая инструкция к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому соглашению (действует с 1 ноября 2017 г.)

Приложение IV

Общая инструкция
к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому соглашению
(действует с 1 ноября 2017 г.)

Перечень правил

[...]

Раздел 2
Международная заявка

[...]

Правило 9
Требования к международной заявке

[...]

(4) [Содержание международной заявки] (а) Международная заявка содержит или указывает:

(i) имя заявителя, приведенное в соответствии с Административной инструкцией;

(ii) адрес заявителя, приведенный в соответствии с Административной инструкцией;

(iii) имя и адрес представителя, если таковой имеется, приведенные в соответствии с Административной инструкцией;

(iv) если заявитель хочет воспользоваться приоритетом предшествующей заявки в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, - заявление, испрашивающее приоритет предшествующей заявки, вместе с указанием названия Ведомства, в которое была подана такая заявка, и даты и, при наличии, номера этой заявки, и, если предшествующая заявка не относится ко всем товарам или услугам, перечисленным в международной заявке, указание тех товаров и услуг, к которым предшествующая заявка относится;

(v) изображение знака, соответствующее размерам квадрата, предусмотренного в официальном бланке; такое изображение является четким и, в зависимости от того, является ли изображение в базовой заявке или базовой регистрации черно-белым или цветным, является черно-белым или цветным;

(vi) если заявитель хочет, чтобы знак рассматривался в качестве знака в стандартном шрифтовом исполнении, - заявление на этот счет;

(vii) если цвет испрашивается в качестве отличительного признака знака в базовой заявке или в базовой регистрации или если заявитель хочет испрашивать цвет в качестве отличительного признака знака и знак, содержащийся в базовой заявке или в базовой регистрации, является цветным, - указание о том, что испрашивается цвет, и выраженное словами указание испрашиваемого цвета или сочетания цветов и, если изображение, представленное в соответствии с пунктом (v), является черно-белым, - одно изображение знака в цвете;

(viibis) если знак, являющийся предметом базовой заявки или базовой регистрации, состоит, как таковой, из цвета или сочетания цветов, - указание об этом;

(viii) если базовая заявка или базовая регистрация относится к объемному знаку, - указание "объемный знак";

(ix) если базовая заявка или базовая регистрация относится к звуковому знаку, - указание "звуковой знак";

(х) если базовая заявка или базовая регистрация относится к коллективному знаку, сертификационному знаку или гарантийному знаку, - указание на этот счет;

(хi) если базовая заявка или базовая регистрация содержит словесное описание знака и Ведомство происхождения требует включения описания, - такое же описание; если указанное описание составлено на языке, отличном от языка международной заявки, оно приводится на языке международной заявки;

(xii) если знак или часть знака содержит элемент, состоящий из букв иных, чем латинские, или цифр иных, чем арабские или римские, - транслитерацию этого элемента латинскими буквами и арабскими цифрами; транслитерация латинскими буквами следует фонетическим правилам языка международной заявки;

(xiii) названия товаров и услуг, в отношении которых испрашивается международная регистрация знака, сгруппированных по соответствующим классам Международной классификации товаров и услуг, причем каждой группе предшествует номер класса и каждая группа представляется в порядке расположения классов в этой Классификации; товары и услуги указываются в точных терминах, предпочтительно с использованием слов, фигурирующих в алфавитном перечне указанной Классификации; международная заявка может содержать ограничения перечня товаров и услуг в отношении одной или более указанных Договаривающихся сторон; ограничение в отношении каждой Договаривающейся стороны может быть разным;

(xiv) размер уплачиваемых пошлин и способ платежа, либо указания о снятии требуемой суммы пошлин со счета, открытого в Международном бюро, и идентификацию лица, осуществляющего оплату или дающего указания, и

(xv) указанные Договаривающиеся стороны.

(b) Международная заявка может также содержать:

(i) если заявитель является физическим лицом, - указание государства, гражданином которого является заявитель;

(ii) если заявитель является юридическим лицом, - указания касательно правового характера этого юридического лица и государства и, когда это применимо, административно-территориальной единицы в таком государстве, в соответствии с законодательством которого/которой организовано указанное юридическое лицо;

(iii) если знак состоит или содержит слово или слова, которые могут быть переведены, - перевод этого слова или этих слов на английский, испанский и французский языки либо на один или два из этих языков;

(iv) если заявитель испрашивает цвет в качестве отличительного признака знака, выраженное словами указание, в отношении каждого цвета, - основных частей знака, выполненных в этом цвете;

(v) если заявитель желает отказаться от охраны любого элемента знака, - указание этого факта и указание элемента или элементов, которых касается отказ от охраны;

(vi) любое словесное описание знака или, если заявитель того желает, словесное описание знака, содержащееся в базовой заявке или базовой регистрации, в том случае если оно не было включено в соответствии с пунктом (4)(а)(xi).

(5) [Дополнительное содержание международной заявки] (а)

[...]

(d) Международная заявка содержит заявление Ведомства происхождения, удостоверяющее

[...]

(iii) что любое указание, упомянутое в пункте (4)(а)(viibis) - (xi) и фигурирующее в международной заявке, также содержится в базовой заявке или базовой регистрации, в зависимости от случая,

[...]

[...]

Раздел 5
Последующие указания; изменения

Правило 24
Указание после международной регистрации

[...]

(5) [Несоблюдение правил] (a) Если последующее указание не соответствует применяемым требованиям и с учетом пункта (10), Международное бюро уведомляет об этом факте владельца и, если последующее указание было представлено Ведомством, это Ведомство. Если последующее указание относится только к части товаров и услуг, перечисленных в соответствующей международной регистрации, то применяются mutatis mutandis правила 12 и 13, за исключением того, что обмен любыми сообщениями, касающимися любого несоблюдения правил, подлежащего исправлению в соответствии с данными правилами, осуществляется между владельцем и Международным бюро. Если Международное бюро не может убедиться в том, что все товары и услуги, перечисленные в последующем указании, могут быть сгруппированы по классам Международной классификации товаров и услуг, перечисленным в соответствующей международной регистрации, то оно ставит вопрос о несоблюдении правил.

(b) Если несоблюдение правил не исправлено в течение трех месяцев с даты уведомления Международным бюро о несоблюдении правил, то последующее указание считается отпавшим, и Международное бюро уведомляет об этом владельца и одновременно, если последующее указание было представлено Ведомством, это Ведомство и возмещает плательщику любые уплаченные пошлины за вычетом суммы, соответствующей половине основной пошлины, упомянутой в подпункте 5.1 Перечня пошлин и сборов.

(c) Несмотря на подпункты (а) и (b), если требования пунктов (1)(b) или (с) или (3)(b)(i) не соблюдены в отношении одной или более Договаривающихся сторон, то считается, что последующее указание не содержит указания этих Договаривающихся сторон, и любые добавочные или индивидуальные пошлины, уже уплаченные в отношении этих Договаривающихся сторон, возмещаются. Если требования пунктов (1)(b) или (с) или (3)(b)(i) не соблюдены в отношении ни одной из указанных Договаривающихся сторон, применяется подпункт (b).

(d) Несмотря на подпункт (b), если несоблюдение правил, описанное в последнем предложении подпункта (а), не исправлено, то считается, что соответствующие товары и услуги в последующем указании не содержатся.

[...]