Статья 21. Компетентные органы

Статья 21
Компетентные органы

1. Государства-члены ЕС должны назначить национальные компетентные органы, уполномоченные обеспечить применение и приведение в исполнение настоящей Директивы, а также должны будут обеспечить предоставление им полномочий по проведению расследований и приведению в исполнение и надлежащих ресурсов, необходимых для эффективного выполнения своих обязанностей.

Такими компетентными органами станут либо органы государственной власти, либо органы, признанные национальным законодательством или органами государственной власти, прямо уполномоченными для этих целей национальным законодательством. За исключением национальных центральных банков, они не могут являться поставщиками платежных услуг.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы компетентные органы и все лица, работающие или работавшие для компетентных органов, а также аудиторы и специалисты, получающие указания от компетентных органов, были связаны обязательством по соблюдению профессиональной тайны. Конфиденциальная информация, которая может быть ими получена в ходе исполнения своих обязанностей, не может быть разглашена ни перед каким-либо лицом или органом власти, кроме как в виде краткого изложения или в обобщенном виде, без ущерба для ситуаций, подпадающих под действие уголовного права или настоящей Директивы. Тем не менее это не должно служить препятствием для компетентных органов в том, чтобы обмениваться или передавать конфиденциальную информацию в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством.

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы органы власти, назначенные в качестве компетентных для обеспечения применения и приведения в исполнение настоящей Директивы, являлись либо одним из следующих органов, либо ими вместе одновременно:

(a) компетентными органами, как определено в пункте (2) Статьи 4 Регламента (ЕС) 1093/2010;

(b) органами власти, не являющимися компетентными органами, указанными в пункте (a), при условии, что национальные законодательные, регламентарные и административные положения требуют от данных органов власти при необходимости сотрудничать с компетентными органами, указанными в пункте (a), в целях выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой, в том числе для целей сотрудничества с EBA, как это требуется в соответствии с настоящей Директивой.

4. Государства-члены ЕС обязаны уведомлять Европейскую Комиссию и EBA о компетентных органах и о любых изменениях в них. Первое такое уведомление должно быть сделано как можно раньше, но не позднее 18 сентября 2016 г.

5. Компетентные органы должны осуществлять свои полномочия в соответствии с национальным законодательством либо:

(a) непосредственно путем использования собственных полномочий либо под надзором судебных органов; или

(b) путем обращения в суды, компетентные принимать необходимые решения, в том числе при необходимости путем подачи апелляции, если обращение о принятии необходимого решения не увенчалось успехом.

6. В случае наличия на их территории более одного компетентного органа, государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их соответствующие обязанности были четко определены и чтобы такие органы тесно сотрудничали между собой в целях эффективного выполнения своих соответствующих обязанностей.

7. Европейская Комиссия обязана опубликовывать перечень компетентных органов власти в Официальном Журнале Европейского Союза не реже одного раза в год, а также постоянно обновлять данный перечень на своем веб-сайте в сети Интернет.