• ДОКУМЕНТ

Приложение N 2. Форма бланка вида на жительство, выдаваемого лицу без гражданства, содержащего электронный носитель информации

Приложение N 2
к приказу МВД России
от 09.08. 2017 N 617

 

Форма бланка вида на жительство, выдаваемого лицу без гражданства, содержащего электронный носитель информации

 

 

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

 

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

 

RESIDENCE PERMIT

OF A STATELESS PERSON

 

 

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

 

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Вид на жительство - документ, удостоверяющий личность лица без гражданства, выданный в подтверждение его права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также его права на свободный выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию.

 

Residence permit is a stateless person's identity document confirming his/her right to reside in the Russian Federation as well as to freely leave and enter the Russian Federation.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

 

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

 

RESIDENCE PERMIT

OF A STATELESS PERSON

 

Вид на жительство содержит

46 страниц

Residence permit contains

46 pages

 

/-----------------------------------------------------------------------\
|                                                                       |
|                                                                       |
|                                                                       |
|                                                                       |
|                                                                       |
|Подпись владельца/Holder's signature________________________________   |
|                                                                       |
|3                                                                      |
|-----------------------------------------------------------------------|
|                РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION                |
|                                                                       |
|Вид на      /Residence permit Тип/Type Код         Code of Номер       |
|жительство  of a stateless     PR      государства/issuing доку-       |
|лица без    person                     выдачи      RUS     мента/      |
|гражданства                                        State   Document No.|
|                                                                       |
|/--          --\                                                       |
||              | Фамилия/Surname                                       |
||              | Имя/Given names                                       |
|                 Дата рождения/Date of birth       Учетная запись/     |
|                                                   Personal No.        |
|                 Пол/Sex                                               |
|                 Место рождения/Place of birth                         |
|                 Дата выдачи/Date of issue         Орган, выдавший     |
||              |                                   документ/Authoritу  |
||              | Дата окончания срока/Date of      Подпись владельца/  |
|\-            -/ действия             expiry       Holder's signature  |
\-----------------------------------------------------------------------/

 

4

 

5

 

 

6

7

 

 

 

8

9

 

10

11

 

 

12

13

 

 

14

15

 

 

16

17

 

 

18

19

 

 

20

21

 

 

22

23

 

 

24

25

 

 

26

27

 

 

28

29

 

 

30

31

 

 

32

33

 

 

34

35

 

 

36

37

 

 

38

39

 

 

40

41

 

 

42

43

 

 

44

45

 

 

46

 

00 0000000

47

 

ИНФОРМАЦИЯ

для владельца вида на жительство

 

1. Вид на жительство лицу без гражданства выдается на 5 лет.

2. По окончании срока действия вида на жительство данный срок по заявлению лица без гражданства может быть продлен на пять лет. Количество продлений срока действия вида на жительство не ограничено.

3. Решение об аннулировании вида на жительство принимается по основаниям, предусмотренным статьей 9 Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".

 

INFORMATION

for the holder of a residence permit

 

1. Residence permit of a stateless person is issued for five years.

2. A stateless person can apply for the extension of his/her residence permit for five years upon its expiry. Residence permit may be extended an unlimited number of times.

3. The decision to cancel a residence permit can be taken on the grounds provided for in Article 9 of the Federal Law On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation.