Письмо ГТК РФ от 30 января 1998 г. N 11-07/1980 О направлении образцов штампов таможенной службы Узбекистана

Письмо ГТК РФ от 30 января 1998 г. N 11-07/1980


Направляем для сведения образцы штампов таможенной службы Узбекистана в аэропорту "Ташкент", применяемых с 01.01.98.

Приложение: на 3 л.


Заместитель начальника

Оперативно-организационного

управления

В.П.Тарасов



Образцы новых штампов,
изготовленных на основе нового узбекского алфавита

/-----------------------------------------------------------------------\
|       Образцы изготовленных       |        Перевод на русском языке   |
|           новых штампов           |                                   |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Yuk chiqarishga   |  ТТ - 001     |  Выпуск разрешен    |  АЭ - 001   |
| Ruxsat berildi    |               |                     |             |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
|Изготовлено 20 штук с 001 по 020   |                                   |
|номер                              |                                   |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Yuk chiqarish     |  ТТ - 001     |  Выпуск запрещен       АЭ - 001   |
| taqiqlanadi       |               |                                   |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
|Изготовлено 10 штук с 001 по 010   |                                   |
|номер                              |                                   |
/-----------------------------------------------------------------------\
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Bojxona nazoratidagi | ТТ - 001   |  Груз таможенный    |  АЭ - 001   |
| yuk                  |            |                     |             |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 15 штук с 001 по 015
 номер
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Tranzit yuk        | ТТ - 001     |  Груз транзитный    |  АЭ - 001   |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
|                                   |                                   |
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 10 штук с 001 по 010
 номер

| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Yuk kelib tushdi  |   ТТ - 001    |  Груз поступил      | АЭ - 001    |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|         familiyasi, imzosi        |               фамилия, подпись    |
| "   "_____________ 199___ yil     |  "   " ________________ 199 __ год|
|                                   |                                   |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 10 штук с 001 по 010
 номер
/-----------------------------------------------------------------------\
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Yuklashga ruxsat  |  ТТ - 001     |  Погрузка разрешена |   АЭ - 001  |
| berildi           |               |                     |             |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir ________________________    |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |              фамилия, подпись     |
| "  " _____________ 199 __ yil     |  "   " _______________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 10 штук с 001 по 010
 номер
/-----------------------------------------------------------------------\
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Vaqtincha olib     | ТТ - 001     |  Временный ввоз,    |  АЭ - 001   |
| kirilgan yuk, qay- |              |  подлежит вывозу    |             |
| tarib olib chiqi-  |              |                     |             |
| lishi shart        |              |                     |             |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 10 штук с 001 по 010
 номер
/-----------------------------------------------------------------------\
| Uzbekistan customs * O'zbekiston  |  Uzbekistan customs * Узбекская   |
|                      bojxonasi    |                       таможня     |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Vaqtincha olib     | ТТ - 001     |  Временный вывоз,    | АЭ - 001   |
| chiqilgan yuk,     |              |  подлежит ввозу      |            |
| qaytarib olib kiri-|              |                      |            |
| lishi shart        |              |                      |            |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
| Nozir _________________________   |  Инспектор _______________________|
|        familiyasi, imzosi         |               фамилия, подпись    |
| "   "________________199__ yil    |  "   "________________ 199 ___ год|
|-----------------------------------+-----------------------------------|
 Изготовлено 10 штук с 001 по 010
 номер
Bojxona vakilisiz
yuk ochilmasin
ТТ - 001 Без представителя
таможни не вскрывать
АЭ - 001
Nozir _________________________
familiyasi, imzosi
" "________________199__ yil
Инспектор _______________________
фамилия, подпись
" "________________ 199 ___ год
 Изготовлено 15 штук с 001 по 015
 номер

Сокращенное ТТ на узбекском - Toshkont Tayyorogohl
что означает - Аэрокомплекс Ташкент сокращенное - АЭ


Письмо ГТК РФ от 30 января 1998 г. N 11-07/1980


Текст письма официально опубликован не был



Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.