Письмо ГТК РФ от 20 марта 1998 г. N 07-11/5618 "О направлении пояснений по пользованию таблицами справочников "Superschwacke"

В связи с возобновлением подписки на каталоги фирмы "Евротакс" в 1998 г. направляем Вам для использования в работе новую редакцию "Пояснений по пользованию таблицами справочников "Superschwacke", поскольку с сентября 1996 г. изменена структура подачи информации в этих каталогах. Но, как и раньше, данные справочники отражают уровень цен на немецком рынке новых и подержанных автомобилей по четырем разделам:

- Pkw - легковые автомобили;

- Glw - внедорожные автомобили;

- Trp - микроавтобусы и малотоннажные грузовики;

- Fzg - автомобили, выпущенные в бывшей ГДР.

Приложение: Пояснения по пользованию таблицами справочников "Superschwacke" на 4 листах.

Заместитель начальника Управления

тарифного и нетарифного регулирования

Л.А.Бондарь

Пояснения по пользованию таблицами справочника

Легковые автомобили (Pkw) и автомобили повышенной проходимости (Glw)(*)

(Benutzungshinweise Pkw und Gelandewagen)

Расположение данных в таблицах справочника:

1 - Заводское обозначение типа автомобиля.

2 - Модель, тип, оборудование.

3 - Тип кузова/кол-во дверей.

Pkw - сокращение названий типов кузовов легковых автомобилей:

Lim = Limousine = седан;

Kb = Kombi = универсал;

Cab = Cabrio = открытый кузов;

Cpe = Coupe = купе;

Roa = Roadster = двухместный кузов;

Spi = Spider = обычно двухместный кузов, с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стеклами.

Gelandewagen - сокращение названий типов кузовов внедорожных автомобилей:

Fh.m.Pl = кабина с тентом;

Wg = Wagon = фургон;

Pl = Plane = кузов с тентовой крышей;

Htp = Hardtop = кузов с жесткой крышей (съемной);

Stst. Wg = Stationswagen = универсал.

Transporter - сокращение названий типов кузовов микроавтобуса и малотоннажных грузовиков:

Bs = Bus = микроавтобус;

H = Hochhraum = надстроенный фургон;

Pr = Pritschen = бортовой тентовый кузов;

DK = Doppelkabinen = кабина с двумя рядами сидений;

Ка = Kasten = автомобиль-фургон (без бокового остекления);

G = Grossraum = микроавтобус большой вместимостью;

TPr = Tieflader = низкорамная бортовая платформа.

4 - Цена нового автомобиля в текущем году или последнем году выпуска с/без НДС.

() - означает, что в данный момент производство и/или импорт в Германию прекращены.

5 - Код производителя. Тип кода (КВА) (используется в Германии для внутренних целей).

6 - серийный типоразмер шин, т.е. технические параметры, которые указываются на шинах изготовителем:

* - типоразмер задних шин,

$ - типоразмер изменен по отношению к серийному.

7 - Для внедорожных автомобилей (Glw):

База (мм)/Полная масса (кг)/Грузоподъемность (кг)/

Масса прицепа (кг), оборудованного тормозной системой/не оборудованного.

8 - Примечание:

A10 - наценка за автоматическую коробку передач.

Котировки цен на автоматической коробки передач приведены внизу каждой страницы справочника.

9 - Серийная комплектация (т.е. перечень оборудования, которое включено в цены, указанные в справочнике).

В случае, если на оцениваемых автомобилях отсутствует оборудование, код которого приведен в перечне серийного оборудования для данной модели, то стоимость этого оборудования вычитается из стоимости автомобиля. Если же на оцениваемых автомобилях имеется дополнительное оборудование, которое не входит в серийный комплект (т.е. его код отсутствует в перечне серийного оборудования), то его стоимость добавляется к приведенной в справочнике стоимости автомобиля. Цены по годам выпуска и расшифровка кодов для каждого вида оборудования указаны на внутреннем развороте передней обложки справочника. Перевод перечня дополнительного оборудования приведен ниже.

10 - Токсичность выхлопных газов автомобилей:

- соответствие американским нормам *

- соответствие европейским нормам

А условно малотоксичный класс А

В условно малотоксичный класс В

С условно малотоксичный класс С

* автомобили с объемом двигателя менее 1400 куб.см. соответствуют условно малотоксичному классу С.

Сокращение, используемые в таблицах справочника:

 /------\ ЕК = Текущая (по месяцу выпуска справочника) цена покупки

 |      | автомобиля.

 |  1   | VK = Текущая цена продажи автомобиля, включая НДС в размере

 |      | 15% от заработка торговца, т.е.  разницы  между ценой покупки и

 |      | ценой продажи.

 |      | NP = Цена  нового  автомобиля,  рекомендованная   изготовителем

 |      | своим дилерам, включая НДС&

 \------/

 /------\

 |  2   | km-K = Категория пробега.

 \------/

Наиболее часто требуется проведение корректировки по пробегу. В таблицах справочника приводятся средние значения пробега подержанного автомобиля для каждого года выпуска в зависимости от категории по пробегу, к которой отнесен автомобиль. Отклонение фактического пробега от указанного среднего пробега может быть учтено введением скидок или наценок, размеры которых определяются по таблицам, расположенным на внутренней стороне передней обложки справочника.

 /------\

 |  3   | ccm = Объем двигателя, в см.куб.

 \------/

 /------\

 |  4   | kW/PS = Мощность (кВт/л.с.)

 \------/

 /------\

 |  5   | Motor = Motorart: Otto-Diesel-Kreiskolbenmotor-

 \------/ Двигатель = Тип: Бензиновый-Дизельный-Роторно-поршневый

          Kraftstoffart = Тип топлива: N = нормальный бензин

          S = супер

          D = дизельное топливо

 /------\

 |  6   | Zylinder = Количество/расположение цилиндров

 \------/ R = рядное

          V = V-образное

          В = оппозитное

 /------\

 |      |     --\

 |  7   | VK/TK | = Показатели для страховых компаний Германии

 |  8   | HK/NA |

 |  9   | MK/WK |

 |      |     --/

 \------/

 /------\ EDV = компьютерный код (Швакке), используемый в фирме

 |  10  | "Евротакс"

 \------/

Малотоннажные грузовые автомобили (Trp) (**)

В этом разделе каталога "Superschwacke" представлены грузовые автомобили с допустимой полной массой до 2,8 т. Расположение данных в этом разделе справочника имеет следующие особенности.

Пример: Pritsche 2 Si./4 - тип кузова - бортовая платформа с 2 сидениями и 4 дверьми.

     --------------------------------------------------------------------

     Грузовой автомобиль Типа 2   1584смЗ-37 кВт-50л.с.-4 цил.

     --------------------------------------------------------------------

     Тип 2

     Бортовая платформа 2 Si/4 2400/2300/920

     --------------------------------------------------------------------

     Тип 2

     Фургон 2Si/4           2400/2300/920

     --------------------------------------------------------------------

             |  \--------------               |    |    |

             |   4 Двери                      |    |    |

             \--------------------            |    |    |

                 2 сиденья                    |    |    |

                                              |    |    |

               База (мм) ---------------------/    |    |

                                                   |    |

               Полная масса (кг) ------------------/    |

                                                        |

               Грузоподъемность (кг) -------------------/

Данные в столбцах: База, Полная масса и Грузоподъемность - относятся к автомобилям серийного производства. Все цены указаны в котировках с комплектом шин.

Перечень дополнительного оборудования (см. внутренний разворот передней обложки справочника)

     Код         Оборудование

     ----------------------------------------------------------------

     (2)02       Антиблокировочное устройство

     03          Рециркулятор отработавших газов

     04          Тягово-сцепное устройство

     05          Автоматическая коробка передач (3-5 ступенчатая/

                 1=вариатор) (Надбавки учтены в котировках)

     06          Бортовой компьютер

     07          Надувная подушка безопасности (Для водителя/переднего

                 пассажира/боковая)

     08          Тонированное остекление

     09          Противоугонная сигнализация

     10          Тахометр

     11          Противобуксировочная система

     13          Адаптивная подвеска

     15          Колесные диски из легкового сплава

     17          Стеклоподъемники с электрическим приводом

     19          5-ти ступенчатая КП

     19          6-ти ступенчатая КП

     26          Дополнительная галогенная фара

     27          Жесткая цельносъемная крыша кузова

     28          Задний стеклоочиститель

     32          Кондиционер

     33          Климатическая установка

     35          Подголовники

     37          Специальная окраска

     46          Регулирование дорожного просвета

     47          Обивка искусственной кожей. Не существует надбавок

     48          Обивка натуральной кожей

     49          Обивка велюром

     52          Радиоприемник

     55          Раздельные задние сиденья

     57          Регулируемое зеркало заднего вида

     58          Обогреватель зеркала заднего вида с электрическим

                 регулятором

     60          Стеклоомыватель фар

     61          Стеклянный люк

     62          Сдвигаемый механический люк крыши

     63          Сдвигаемый механический люк крыши с электроприводом

     64          Складная крыша

     65          Рулевой механизм с усилителем

     69          Обогрев сидений

     71          Блокируемый дифференциал

     73          Специальные сиденья/Спортивные сиденья

     75          Отопление при неработающем двигателе

     82          Телефон. Учет цены невозможен из-за условий рынка

     83          Ограничитель скорости

     85          Наружный термометр

     87          Противоугонное устройство/блокировка

     89          Система замков с центральным управлением

Все данные относятся в каждом случае к одной детали оснащения - одна подушка безопасности, один обод колеса и т.д. Если, например, имеются надувные подушки безопасности для водителя и для переднего пассажира, то указанную надбавку нужно умножить на 2, а если имеются четыре колесных диска, то указанную надбавку нужно умножить на 4.

------------------------------

(*) Перевод текста, приведенного в каталогах перед оглавлением. Эти пояснения используются при пользовании первым (Pkw) и вторым (Glw) разделами каталогов.

(**) Эти пояснения используются при пользовании третьим (Trp) разделом справочника.