• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Письмо ГТК РФ от 20 января 2004 г. N 05-17/1843 "О представлении сведений"

Письмо ГТК РФ от 20 января 2004 г. N 05-17/1843
"О представлении сведений"


Направляем Вам информацию Международного союза автомобильного транспорта о том, что с 01.01.2004 шведская национальная ассоциация международных перевозчиков "SA" изменяет свое наименование и вводит в действие новую печать и подпись, используемые при выдаче книжек МДП.

Книжки МДП, выданные шведской национальной ассоциацией международных перевозчиков "SA" до 01.01.2004, остаются действительными до завершения операций МДП с использованием данных книжек, если они были приняты к оформлению таможенным органом отправления в порядке, установленным статьей 9 Конвенции МДП, 1975.

Просим довести данную информацию до подчиненных таможенных органов.

Приложение: 2 листа.


Заместитель начальника

Главного управления

организации таможенного

контроля полковник

таможенной службы

А.К.Коровин


TIR INFO


TIR/G5186/JGE Circular Letter N28 - Geneva, 10 December 2003


SWEDEN (SA - 029): Change of the Association's name as of 1 January 2004


Addressees: TIR Garnet issuing and guaranteeing Associations


As of 1 January 2004, the TIR Carnet issuing and guaranteing Association in Sweden, will be known as "Sveriges Akeriforetag (SA)" (The Swedish Association of Road Haulage Companies). The previous name "Svenska akeriforbundet (SA)" (The Swedish Road Haulage Association) will no longer be used as of the same date.

Please note that the IRU code of 029 and the abbreviation SA for the Association remain the same.

See Annex 1 for specimens of the authorized stamps and signature that you will find in items 2 and 4 of the front cover page of the TIR Carnets before, and after, 1 January 2004.

Please also note that TIR Carnets issued by SA before 1 January 2004 that bear the Association's previous authorized stamps and signature are valid if presented at the Customs office of departure on or before the expiry date indicated under item 1 on the front cover page of the TIR Carnet. Such TIR Carnets "remain valid until the termination of the TIR operation at the Customs office of destination" (Article 9 of the TIR Convention, 1975).


Here are the contact details of SA:


Sveriges Akeriforetag (as of 01.01.2004)

Vendevagen 90

P.O. Box 504

S-18215 Danderyd

Sweden

Telephone: +46 8 753 54 00

Fax: +46 8 755 60 01

E-mail: info@akeri.se

May we kindly ask you to inform your members and Customs authorities accordingly.


Encl ment.


For any questions, please contact Mr. Youlian Guenkov, Head TIR Audits & Admissions Division. Tel. +41 22 918 27 72; fax: +41 22 918 27 99; e-mail: Julian.Genkov@iru.org


Annex 1

TIR/G5186/JGE

10.12.03


Specimen stamp and signature applied on tir garnets issued by SA


NB // All stamps below are electronically reproduced images and thus you might find slight distortional, dimensional and colour discrepancies.


1. Specimens of authorized stamp and signature to be used in items 2 and 4 of the front cover page of the TIR Carnets:


Before 1 January 2004


2. Specimens of authorized stamp and signature to be used in items 2 and 4 of the front cover page of the TIR Carnets:


After 1 January 2004



Письмо ГТК РФ от 20 января 2004 г. N 05-17/1843 "О представлении сведений"


Текст письма официально опубликован не был


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение

Если вы являетесь пользователем системы ГАРАНТ, то Вы можете открыть этот документ прямо сейчас, или запросить его через Горячую линию в системе.