Статья 9. Проценты

Статья 9
Проценты

1. Проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государстве и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом только в этом другом Государстве.

2. Термин "проценты", используемый в настоящей статье, означает доходы от ссуд любого вида, а также любые другие доходы, которые согласно налоговому законодательству Договаривающегося Государства, в котором они возникают, приравниваются к доходам от ссуд.

3. Положение пункта 1 не применяется, если лицо, фактически имеющее право на проценты, и являющееся лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, имеет в другом Договаривающемся Государстве, в котором возникают проценты, постоянное представительство, и долговое обязательство, в отношении которого выплачиваются эти проценты, действительно связано с ним. В этом случае применяются положения статьи 5 настоящей Конвенции.

4. Понимается, что проценты возникают в Договаривающемся Государстве, если они выплачиваются самим этим Государством, одним из его подразделений или местным органом власти или лицом с постоянным местопребыванием в этом Государстве. Если, однако, лицо, выплачивающее проценты, независимо от того, является ли оно лицом с постоянным местопребыванием в одном из Договаривающихся Государств или нет, имеет в одном из них постоянное представительство, в связи с которым возникает обязательство выплачивать проценты и которое несет расходы по их выплате, то понимается, что эти проценты возникают в том Договаривающемся Государстве, где находится постоянное представительство.

5. Если сумма выплачиваемых процентов превышает сумму, которая могла бы быть согласована между независимыми сторонами, и относится к долговому обязательству, в связи с которым она выплачивается, то избыточная часть процентов может облагаться налогом в соответствии с законодательством каждого Договаривающегося Государства с учетом других положений настоящей Конвенции.