Статья 10. Достижение взаимного согласия

Статья 10
Достижение взаимного согласия

1. Если лицо считает, что меры одного Договаривающегося Государства или обоих Договаривающихся Государств приведут или могут привести к налогообложению его не в соответствии с настоящим Соглашением, оно может, независимо от предусмотренных внутренним законодательством этих Государств прав защиты, представить свое заявление компетентному органу того Договаривающегося Государства, в котором оно имеет постоянное местопребывание.

2. Если компетентный орган сочтет возражение обоснованным, и если он не в состоянии сам прийти к удовлетворительному решению, он будет стремиться урегулировать вопрос по согласованию с компетентным органом другого Договаривающегося Государства таким образом, чтобы избежать налогообложения, не соответствующего Соглашению.

3. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут стремиться устранять по взаимному согласию трудности или сомнения, возникающие при толковании или применении Соглашения. Они могут также договариваться о толковании не определенных в Соглашении терминов и совместно обсуждать способы избежания двойного налогообложения в случаях, не предусмотренных Соглашением.

4. Компетентные органы Договаривающихся Государств могут вступать в контакты друг с другом по дипломатическим каналам для достижения согласия в смысле предыдущих пунктов.