Статья 13. Прекращение действия

Статья 13
Прекращение действия

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, однако оно может быть денонсировано каждым из Договаривающихся Государств 30 июня или до 30 июня календарного года путем письменного уведомления другого Договаривающегося Государства по дипломатическим каналам. В этом случае Соглашение не будет применяться в обоих Договаривающихся Государствах в налоговых годах, начинающихся после 31 декабря года, до окончания которого осуществлена денонсация.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Москве "5" сентября 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

     За Правительство Союза                За Федеральный Совет

     Советских Социалистических            Швейцарской Конфедерации

     Республик

      (Подпись)                             ( Подпись)

      Э.Шеварднадзе                           П.Обер

Соглашение ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 15 декабря 1987 года, Швейцарским Федеральным Советом - 29 октября 1987 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Берне 13 января 1988 года.