Приложение 3. Двойное свидетельство

Приложение 3

Двойное свидетельство

Этой двойное свидетельство печатается на государственных языках тех двух стран, к которым оно относится.

Размер его - 11х24,5 сантиметра.

Это двойное свидетельство состоит из:

1) корешка с отрывным ярлыком и

2) талона для держателя с удостоверением идентичности, образцы которых даются в настоящем приложении.

Это двойное свидетельство устраняет необходимость пропуска документа таможенной властью страны ввоза и необходимость отметок (виз) о ввозе и ввозе. Этим документом следует пользоваться как указано ниже.

Двойное свидетельство выдается уполномоченной ассоциацией страны регистрации перевозочного средства. Корешок удерживает у себя эта выдающая свидетельство ассоциация. Отрывной ярлык прикрепляется к ветровому стеклу перевозочного средства.

Талон выдается держателю, который должен вернуть его выдавшей свидетельство ассоциации вместе с заполненным должным образом удостоверением идентичности в течение пятнадцати дней со дня истечения срока документа.

Список всех документов, срок которым истек в предшествующем месяце и которые не были легализированы, представляется выдавшей их ассоциацией таможенным властям своей страны для препровождения таможенным властям страны временного ввоза. Гарантирующая ассоциация страны временного ввоза отвечает за уплату таможенных пошлин и налогов, взыскиваемых этими таможенными властями.

Ярлык, прикрепленный к ветровому стеклу перевозочного средства, дает возможность таможенным властям в конторе вывоза и в конторе ввоза в страну временного ввоза непосредственно удостовериться в том, что на данное перевозочное средство имеется таможенный пропуск, предъявление которого они могут, в случае необходимости, требовать.

(Страницы обложки)

Ассоциация, выдавшая настоящее свидетельство ..................... /---------------------------------\ |* | \---------------------------------/ Свидетельство о разрешении вре- менного ввоза в ....../....... Двойное ............. свидетельство перевозочного N ________ средства, зарегистриро- ванного в ....../...... ........... Действительно до........ (Большими Держатель............... буквами) Обычное местопребывание.................... или деловой адрес.............................. Для моторного перевозочного|исклю- СРЕДСТВА, приводимого в |чите движение двигателем вну- |слова, треннего сгорания, электри-|которые чеством, паром: ТРЕЙЛЕРА |не от- Тип (автомобиль,автобус, |носятся грузовик, трактор, мото- |к дан- цикл с коляской или без ко-|ному ляски, велосипед с вспомо- |случаю гательным двигателем) Зарегистрировано в ................ ......................под N ....... Марка................... Шасси N....................... Двигатель Марка................... N ...................... Число цилиндров......... Лошадиных сил........... Тип и форма............. Кузов Цвет.................... Обивка.................. Число мест или вмести- мость................... Запасные шины...................... Радиоприемник (укажите марку)...... ................................... Другие данные ..................... ................................... Вес нетто перевозочного средства в килограммах........................ Ценность перевозочного средства ... ...................................

Ассоциация, выдавшая настоящее свидетельство ..................... /---------------------------------\ |* | \---------------------------------/ Свидетельство о разрешении вре- менного ввоза в ......./...... Двойное ............. свидетельство перевозочного N _________ средства, зарегистриро- ванного в ......./..... ........... Действительно до........ (Большими Держатель .............. буквами) Обычное местопребывание.................... или деловой адрес.............................. Для моторного перевозочного|исклю- СРЕДСТВА, приводимого в |чите движение двигателем вну- |слова, треннего сгорания, электри-|которые чеством, паром: ТРЕЙЛЕРА |не от- Тип (автомобиль,автобус, |носятся грузовик, трактор, мото- |к дан- цикл с коляской или без ко-|ному ляски, велосипед с вспомо- |случаю гательным двигателем) Зарегистрировано в ................ ......................под N ....... Марка................... Шасси N....................... Двигатель Марка................... N ...................... Число цилиндров......... Лошадиных сил........... Тип и форма............. Кузов Цвет.................... Обивка.................. Число мест или вмести- мость................... Запасные шины...................... Радиоприемник (укажите марку)...... ................................... Другие данные ..................... ................................... Вес нетто перевозочного средства в килограммах........................ Ценность перевозочного средства ... ................................... Указанное перевозочное средство ввозится под условием, что держатель обязан вывезти его обратно ко дню, указанному выше, и соблюдать таможенные законы и правила, относящиеся к разрешению временного ввоза моторных перевозочных средств в посещаемые страны, под гарантию (чью?)........ .....................(гарантирующей ассоциации в силу обязательства, принятого этой последней ассоциацией перед таможенными властями. ............(дата:).........19..... Подпись секретаря гарантирующей ассоциации......................... ................................... Подписи держателя.................. По истечении срока настоящего талона держатель должен озаботиться о том, чтобы было заполнено удостоверение идентичности на обратной стороне, и вернуть эту часть свидетельства выдавшей таковое ассоциации.

* Двойное свидетельство N ..................... Действительно до ...... Двигатель N ....... Шасси N ........... Регистрация под N ..............

-------------------------------------------

* Место, где должны быть указаны те две страны, которые совместно разрешают пользование этим двойным свидетельством для временного ввоза перевозочных средств, зарегистрированных в одной из этих стран, в другую и наоборот.

** Приложения 4 и 5 не приводятся.