Приложение 1. Книжка пропусков через таможню

Приложение 1

"Carnet de passages en douane"
(Книжка пропусков через таможню)

Этот carnet составляется на французском языке.

Его размер - 22х27 сантиметров.

Ассоциация, выдающая этот carnet, вписывает свое наименование на каждом талоне и ставит инициалы той международной организации, к которой она принадлежит.

(Обложка)

| (Международная организация) | | | |1 Carnet de passages en douane 1| | | | для моторных перевозочных средств и трейлеров | | | |2 N 2| | | |3 Действителен в течение года, т.е. до ............... включительно 3| | (Укажите дату красными чернилами) | | | |4 под условием соблюдения держателем в течение этого срока 4| | таможенных законов и правил посещаемых стран. | | | |5 Выдан (кем?) ................................................... 5| | | |6 Держатель ...................................................... 6| | (большими буквами) | |7 Обычное местожительство или деловой адрес ...................... 7| | ................................................................ | | (большими буквами) | |8 Для перевозочного средства, зарегистрированного в .............. 8| | ..............................под N ............................ | | | |9 Этим carnet можно пользоваться в следующих странах: 9| | | | (Перечень стран) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------/

(Заглавный лист)

Описание перевозочного средства 7 Моторное перевозочное средство, приводимое|Исклю- в движение двигателем внутреннего|чите сгорания, электричеством, паром; ТРЕЙЛЕР|слова, 8 Тип (автомобиль, автобус, грузовик,|которые трактор, мотоцикл с коляской или без|не от- коляски, велосипед с вспомогательным|носятся двигателем) |к дан- |ному |случаю 9 Зарегистрировано в ............под N ............. 10 Марка................................... 11 Шасси . . N....................................... 12 Марка................................... 13 N ...................................... 14 Двигатель.Число цилиндров........................ 15 Лошадиных сил........................... 16 Тип или фирма........................... 17 Цвет ................................... 18 Кузов . . Обивка ................................. 19 Число мест или вместимость.............. 20 Запасные шины..................................... 21 Радиоприемник (укажите марку).................... 22 Другие данные..................................... 23 .................................................. 24 .................................................. 25 .................................................. 26 Вес нетто перевозочного средства в килограммах.... 27 Ценность перевозочного средства..................

Продление срока действительности

28 Выдан в ....................... ...............19........ 29 Под условием, что держатель вывезет это перевозочное средство обратно в течение указанного срока действительности и будет выполнять таможенные законы и правила, относящиеся к разрешению на временный ввоз моторных перевозочных средств в страны, посещаемые под гарантией, в каждой стране, где настоящий документ действителен, уполномоченной ассоциации, являющейся филиалом нижеподписавшейся международной организации. По истечении срока действительности настоящий carnet должен быть возвращен той ассоциации, которая передала его держателю. 30 Подпись держателя Подпись Генерального Подпись уполномоченного секретаря международной должностного лица организации выдавшей carnet ассоциации

(Лицевая сторона страниц)

1 1 Корешок 2 Ввоз в ........... 3 перевозочного средства, описа- ние которого дано в carnet 4 N 5 был совершен (дата) .......... 6 через таможенную контору ......... ................. 7 Штемпель таможни 8 Подпись таможенного чиновника _____________________ 9 Вывоз из .......... ................... 10 был совершен (дата) ................... 11 через таможенную контору ........ ................ 12 Штемпель таможни 13 Подпись таможенного чиновника

1 1 Талон на вывоз 2 Carnet de Passages en Douane N 3 Действителен до...... 4 Выдан (кем?)......... 5 Держатель............ .....(большими буквами) ....................... 6 Обычное местожитель- ство или деловой адрес ....................... .....(большими буквами) 7 Для Моторного перевозочного средства, при- водимого в дви- жение двигате- лем внутреннего|Исклю- сгорания, |чите электричеством,|слова, паром; трейлера|которые |не от- 8 Тип (автомо-|носятся биль, автобус,|к дан- грузовик, трак-|ному тор, мотоцикл с|случаю коляской или без коляски, велосипед с вспомогательным двигателем) 9 Зарегистрировано в ....................... .......... под N ...... 10 Марка......... 11 Шасси N............. 12 Марка..... .......... 13 N ........ 14 Двигатель Число ци- линдров... 15 Лошадиных сил....... 16 Тип или форма .............. 17 Цвет ......... .............. 18 Кузов Обивка ....... .............. 19 Число мест или вместимость .. .............. 20 Запасные шины....... 21 Радиоприемник (ука- жите марку)............ 22 Другие данные....... 23 .................... 24 .................... 25 .................... 26 Вес нетто перевозоч- ного средства в килог- раммах................. 27 Ценность перевозоч- ного средства.......... 28 Дата вывоза......... 29 Через таможенную контору................ 30 Талон зарегистриро- ван под N ............. 31 Штемпель таможни 32 Подпись таможенного чиновника _______________________ 33 Подлежит возврату таможенной конторе вво- за в .................. ....................... 34 Где carnet был заре- гистрирован под N...... .......................

1 1 Талон на ввоз 2 Carnet de Passages en Douane N 3 Действителен до...... 4 Выдан (кем?)......... 5 Держатель............ .....(большими буквами) ....................... 6 Обычное местожитель- ство или деловой адрес ....................... .....(большими буквами) 7 Для моторного перевозочного средства, при- водимого в дви- жение двигате- лем внутреннего|Исклю- сгорания, |чите электричеством,|слова, паром; трейлера|которые |не от- 8 Тип (автомо-|носятся биль, автобус,|к дан- грузовик, трак-|ному тор, мотоцикл с|случаю коляской или без коляски, велосипед с вспомогательным двигателем) 9 Зарегистрировано в ....................... .......... под N ...... 10 Марка......... 11 Шасси N............. 12 Марка..... .......... 13 N ........ 14 Двигатель Число ци- линдров... 15 Лошадиных сил....... 16 Тип или форма .............. 17 Цвет ......... .............. 18 Кузов Обивка ....... .............. 19 Число мест или вместимость .. .............. 20 Запасные шины....... 21 Радиоприемник (ука- жите марку)............ 22 Другие данные....... 23 .................... 24 .................... 25 .................... 26 Вес нетто перевозоч- ного средства в килог- раммах................. 27 Ценность перевозоч- ного средства.......... 28 Дата ввоза.......... 29 Через таможенную контору................ 30 Талон зарегистриро- ван под N ............. 31 Штемпель таможни 32 Подпись таможенного чиновника _______________________ 33 Примечание. Таможен- ный чиновник должен за- полнить строки 33 и 34 талона на вывоз, поме- щенного рядом.

(Обратная сторона страниц)

Заявляю, что сведе- ния, указанные на об- ратной стороне листа, соответствуют дейс- твительности и пра- вильны, что я обычно проживаю вне страны ввоза, что я посещаю эту страну только вре- менно, что я буду соб- людать все таможенные условия и требования относительно временно- го ввоза перевозочных средств/трейлеров и что я вывезу обратно перевозочное средс- тво/трейлер, указан- ное/ый на обратной стороне листа, в тече- ние срока действитель- ности настоящего доку- мента. ...................... (Подпись держателя)