Приложение 2. Тройное свидетельство

Приложение 2

Тройное свидетельство

Это тройное свидетельство должно быть напечатано на государственном языке страны ввоза и, кроме того, если это желательно, на каком-либо одном другом языке.

Размер его - 13х29,5 сантиметра.

/-----------------------------------------------------------------------\

|1. Талон на ввоз       |       Временный       |3. Копия для держателя |

|                       |   вывоз и обратный    |Настоящий талон  должен|

|Настоящий талон  должен|         ввоз          |храниться    держателем|

|быть оторван и хранить-|                       |после того,  как   этот|

|ся в таможенной конторе|  Штемпеля таможен и   |талон будет  проштемпе-|

|ввоза                  |  подписи таможенных   |леван и подписан  тамо-|

|                       |    чиновников при     |женными властями 1) при|

|Тройное                | вывозе и     обратном |первом ввозе в ........|

|свидетельство N _____  |         ввозе         | 2)  при окончательном |

|                       |                       |обратном вывозе   .....|

| Для ..................| /-------------------\ |   ...................,|

|(страна, в  которой это| |         |вывоз    | |и должен   затем   быть|

|свидетельство  действи-| |         |         | |возвращен       (кому?)|

|тельно)                | |         |         | |.......................|

|                       | |         |         | |(ассоциации,    которая|

|Действительно до ......| |         |         | |передала этот  документ|

|.......................| |         |         | |держателю).            |

|-----------------------| |         |         | |                       |

|Гарантировано (кем?)...| |         |         | |Тройное                |

|.......................| |         |         | |свидетельство N ______ |

|Передано (кем?)........| |         |         | |                       |

|.......................| |         |         | | Для ..................|

|Держатель .............| |         |         | |(страна, в  которой это|

|Обычное местожительство| |---------+---------| |свидетельство  действи-|

|или деловой адрес......| |ввоз     |вывоз    | |тельно)                |

|.......................| |         |         | |                       |

|  (большими буквами)   | |         |         | |Действительно до ......|

|  Для моторного        | |         |         | |.......................|

|перевозочного          | |         |         | |-----------------------|

|средства,  при-        | |         |         | |Гарантировано (кем?)...|

|водимого в дви-        | |         |         | |.......................|

|жение  двигате-        | |         |         | |Передано (кем?)........|

|лем внутреннего|Исклю- | |         |         | |.......................|

|сгорания,      |чите   | |         |         | |Держатель .............|

|электричеством,|слова, | |         |         | |Обычное местожительство|

|паром; Трейлера|которые| |         |         | |или деловой адрес......|

|               |не  от-| |---------+---------| |.......................|

|  Тип  (автомо-|носятся| |ввоз     |вывоз    | |  (большими буквами)   |

|биль,  автобус,|к  дан-| |         |         | |  Для моторного        |

|грузовик, трак-|ному   | |         |         | |перевозочного          |

|тор, мотоцикл с|случаю | |         |         | |средства,  при-        |

|коляской    или        | |         |         | |водимого в дви-        |

|без    коляски,        | |         |         | |жение  двигате-        |

|велосипед     с        | |         |         | |лем внутреннего|Исклю- |

|вспомогательным        | |         |         | |сгорания,      |чите   |

|двигателем)            | |         |         | |электричеством,|слова, |

|Зарегистрировано    в  | |         |         | |паром; трейлера|которые|

|.......................| |         |         | |               |не  от-|

|.......... под N ......| |         |         | |  Тип  (автомо-|носятся|

|        Марка..........| |---------+---------| |биль,  автобус,|к  дан-|

|  Шасси N..............| |ввоз     |вывоз    | |грузовик, трак-|ному   |

|                       | |         |         | |тор, мотоцикл с|случаю |

|           Марка.......| |         |         | |коляской    или        |

|             ..........| |         |         | |без    коляски,        |

|           N ..........| |         |         | |велосипед     с        |

| Двигатель  Число   ци-| |         |         | |вспомогательным        |

|             линдров...| |         |         | |двигателем)            |

|           Лошадиных   | |         |         | |Зарегистрировано    в  |

|             сил.......| |         |         | |.......................|

|                       | |         |         | |...........под N ......|

|       Тип или форма   | |         |         | |        Марка..........|

|         ..............| |         |         | |  Шасси N..............|

|       Цвет ...........| |---------+---------| |                       |

|         ..............| |ввоз     |вывоз    | |           Марка.......|

| Кузов Обивка .........| |         |         | |             ..........|

|         ..............| |         |         | |           N ..........|

|       Число мест или  | |         |         | | Двигатель  Число   ци-|

|         вместимость ..| |         |         | |             линдров...|

|         ..............| |         |         | |           Лошадиных   |

| Запасные шины.........| |         |         | |             сил.......|

| Радиоприемник (укажите| |         |         | |                       |

|марку).................| |         |         | |       Тип или форма   |

| Другие        данные  | |         |         | |         ..............|

| ......................| |         |         | |       Цвет ...........|

| ......................| |         |         | |         ..............|

| ......................| |---------+---------| | Кузов Обивка .........|

| Вес нетто перевозочно-| |ввоз     |вывоз    | |         ..............|

|го средства в килограм-| |         |         | |       Число мест или  |

|мах....................| |         |         | |         вместимость ..|

| Ценность перевозочного| |         |         | |         ..............|

|средства...............| |         |         | | Запасные шины.........|

|-----------------------| |         |         | | Радиоприемник (укажите|

| Дата вывоза...........| |         |         | |марку).................|

| Через     таможенную  | |         |         | | Другие данные.........|

|контору................| |         |         | | ......................|

| Талон  зарегистриро-  | |         |         | | ......................|

|ван под N .............| |         |         | | ......................|

|                       | |         |         | | Вес нетто перевозочно-|

| Штемпель  Подпись     | |---------+---------| |го средства в килограм-|

| таможни   таможенного | |ввоз     |вывоз    | |мах....................|

|           чиновника   | |         |         | | Ценность перевозочного|

|                       | |         |         | |средства...............|

|                       | |         |         | |-----------------------|

|                       | |         |         | | Дата вывоза...........|

|                       | |         |         | | Через     таможенную  |

|                       | |         |         | |контору................|

|Таможенный     чиновник| |         |         | | Талон  зарегистриро-  |

|должен сделать подобную| |         |         | |ван под N .............|

|же запись  в  соответс-| |         |         | |                       |

|твующем разделе NN 2  и| |         |         | | Штемпель  Подпись     |

|3.                     | |         |         | | таможни   таможенного |

|                       | |---------+---------| |           чиновника   |

|                       | |ввоз     |         | |                       |

|                       | |         |         | |                       |

|                       | |         |         | |                       |

|                       | |         |         | |                       |

|                       | |         |         | |Таможенный     чиновник|

|                       | |         |         | |должен сделать подобную|

|                       | |         |         | |же запись  в  соответс-|

|                       | |         |         | |твующем разделе талонов|

|                       | |         |         | |NN 1  и 2.             |

|                       | |         |         | |-----------------------|

|                       | |         |         | |Дата окончательного об-|

|                       | |         |         | |ратного вывоза.........|

|                       | \-------------------/ |Через таможенную конто-|

|                       |                       |ру.....................|

|                       |                       |                       |

|                       |                       | Штемпель  Подпись     |

|                       |                       | таможни   таможенного |

|                       |                       |           чиновника   |

|                       |                       |                       |

|                       |                       |                       |

|                       |                       |                       |

|                       |                       |                       |

|                       |                       |Таможенный     чиновник|

|                       |                       |должен сделать подобную|

|                       |                       |же запись внизу  талона|

|                       |                       |N 2.                   |

\-----------------------------------------------------------------------/

Тройное свидетельство Для .................. (страна, в которой это свидетельство действи- тельно) N ______ Указанное перевозочное средство ввозится под условием, что держатель обязан вывезти его об- ратно ко дню, указанно- му выше, и соблюдать таможенные законы и правила, относящиеся к разрешению временного ввоза моторных перево- зочных средств и посе- щаемые страны, под га- рантию (чью)........... (гарантирующей ассоциа- ции) в силу обязатель- ства, принятого этой последней ассоциацией перед ................. (таможенной властью)... ....................... (дата:).........19..... Подпись секретаря гарантирующей оссоциа- ции.................... Подпись держателя ..... .......................	2. Талон на вывоз Настоящий талон должен быть оторван и должен быть удержан таможенной конторой вывоза для препровождения таможен- ной конторе первого ввоза. Тройное свидетельство N ______ Для .................. (страна, в которой это свидетельство действи- тельно) Действительно до ...... .......................
	Гарантировано (кем?)... ....................... Передано (кем?)........ ....................... Держатель ............. Обычное местожительство или деловой адрес...... ....................... (большими буквами) Для Моторного перевозочного средства, при- водимого в дви- жение двигате- лем внутреннего|Исклю- сгорания, |чите электричеством,|слова, паром; трейлера|которые |не от- Тип (автомо-|носятся биль, автобус,|к дан- грузовик, трак-|ному тор, мотоцикл с|случаю коляской или без коляски, велосипед с вспомогательным двигателем) Зарегистрировано в..... ....................... ............под N ..... Марка.......... Шасси N.............. Марка....... .......... N .......... Двигатель Число ци- линдров... Лошадиных сил....... Тип или форма... .............. Цвет ........... .............. Кузов Обивка ......... .............. Число мест или вместимость .. .............. Запасные шины......... Радиоприемник (укажите марку)................. Другие данные ........ ...................... ...................... ...................... Вес нетто перевозочно- го средства в килограм- мах.................... Ценность перевозочного средства...............
	Дата ввоза............ Через таможенную контору................ Этот талон зарегистри- рован под N ........... Штемпель Подпись таможни таможенного чиновника Таможенный чиновник должен сделать подобную же запись в соответс- твующем разделе талонов NN 1 и 3.
	Дата окончательного об- ратного вывоза......... Через таможенную конто- ру..................... Штемпель Подпись таможни таможенного чиновника Таможенный чиновник должен сделать подобную же запись внизу талона N 3.