Статья 12. Устранение двойного налогообложения

Статья 12
Устранение двойного налогообложения

В целях применения настоящей Конвенции:

а) если лицо с постоянным местопребыванием в Италии имеет виды дохода, которые в соответствии с положениями настоящей Конвенции облагаются налогами в СССР, то Италия, при исчислении ее собственных подоходных налогов, указанных в подпункте "b" пункта 1 статьи 2 настоящей Конвенции, может включать в доход, служащий базой для исчисления таких налогов, и эти виды дохода, если только специальные положения настоящей Конвенции не предусматривают иного.

В этом случае из исчисленного в Италии налога должен быть вычтен подоходный налог, уплаченный в СССР, но общая сумма вычета не может превышать суммы итальянского налога, относящегося к той доле дохода, которая участвует в формировании общего дохода.

Однако никакой вычет не будет разрешен, если произведенное по просьбе лица, имеющего доход, удержание из этого дохода рассматривается в соответствии с итальянским законодательством как окончательный налог;

b) если лицо с постоянным местопребыванием в СССР получает доход, который в соответствии с положениями настоящей Конвенции облагается налогами в Италии, то налоги, уплаченные там этим лицом, будут учитываться в СССР в соответствии с внутренним законодательством.