Статья 4. Определение некоторых выражений

Статья 4
Определение некоторых выражений

1. В смысле настоящего Соглашения, если только контекст не требует иного толкования:

а) выражение "Договаривающееся Государство" означает, в зависимости от случая, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) или Королевство Бельгии (Бельгия);

b) выражение "международная перевозка" означает всякую перевозку морем, по воздуху или по внутренним водам, осуществляемую лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, за исключением случаев, когда эта перевозка осуществляется лишь между пунктами, расположенными в другом Договаривающемся Государстве;

с) выражение "компетентный орган" означает:

1) в СССР - Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;

2) в Бельгии - Министра финансов или его уполномоченного представителя.

2. При применении этого Соглашения Договаривающимся Государством любой термин или выражение, которые в нем не определены, имеют то значение, которое придается им законодательством, в первую очередь налоговым, этого Государства, если только контекст не требует иного толкования.