Статья 9. Проценты

Статья 9
Проценты

1. Проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государстве и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, подлежат налогообложению в этом другом Государстве.

2. Эти проценты подлежат также налогообложению в первом Договаривающемся Государстве в соответствии с законодательством этого Государства, однако взимаемый таким образом налог не может превышать 15 процентов валовой суммы процентов.

3. Несмотря на положения пункта 2, проценты не подлежат налогообложению в том Государстве, в котором они возникают, когда речь идет:

а) о процентах, выплачиваемых Правительству другого Договаривающегося Государства, или о процентах, выплачиваемых на основе займа, который гарантирован другим Государством или организацией, уполномоченной этим другим Государством;

b) о процентах по коммерческим ссудам, происходящим из платежей в рассрочку за поставки товаров, изделий или услуг;

с) о процентах по ссудам, выдаваемым банками, кроме тех, которые представлены документами на предъявителя;

d) о процентах по вкладам денежных сумм в банковские учреждения, включая государственные кредитные учреждения, кроме вкладов, представленных документами на предъявителя.

4. Термин "проценты", используемый в настоящей статье, означает доходы от всякого рода долговых обязательств и, в частности, доходы от государственных ценных бумаг и ссуд, включая премии и выигрыши, которые связаны с этими ценными бумагами; однако в смысле настоящей статьи термин "проценты" не включает штрафы за просроченные платежи.

5. Положения пунктов 1, 2 и 3 не применяются, если лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, получающее проценты, имеет в другом Договаривающемся Государстве, где возникают проценты, постоянное представительство, с которым действительно связано долговое обязательство, порождающее проценты. В таком случае применяются положения статьи 6.

6. Если сумма выплаченных процентов превышает сумму, о которой договорились бы независимые лица, избыточная часть процентов подлежит налогообложению в соответствии с законодательством того Договаривающегося Государства, в котором возникают проценты.