Статья 25. Прекращение действия

Статья 25.
Прекращение действия

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и действует до тех пор, пока одно из Договаривающихся Государств не денонсирует его.

2. Каждое из Договаривающихся Государств может до 30 июня любого календарного года по истечении трех лет со дня вступления в силу настоящего Соглашения денонсировать его путем соответствующего письменного уведомления другого Договаривающегося Государства по дипломатическим каналам. В таком случае настоящее Соглашение утрачивает силу, и применение Соглашения прекращается по отношению:

а) к взимаемым в порядке удержания налогам - с доходов, выплачиваемых после 31 декабря календарного года, в котором заявлено о денонсации Соглашения, и

b) к остальным налогам - за периоды налогообложения, начинающиеся после 31 декабря года, в котором заявлено о денонсации.

Совершено в Бонне 24 ноября 1981 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Союза Советских

Социалистических Республик

В.Семенов

От имени Федеративной

Республики Германии

Д.фон Вюрцен

Б.фон Штаден

Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР

21 апреля 1983 года.

Президентом ФРГ - 27 января 1983 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве

16 мая 1983 года.