Статья 6. Доходы от авторских прав, лицензий и других аналогичных прав

Статья 6
Доходы от авторских прав, лицензий и других
аналогичных прав

1. Доходы от авторских прав, лицензий и других аналогичных прав, получаемые из источника в одном из Государств лицом с постоянным местопребыванием в другом Государстве, не облагаются налогами в первом Государстве.

2. Под доходами, указанными в пункте 1 настоящей статьи, понимаются все денежные суммы, выплачиваемые за продажу, использование или предоставление права использования:

a) авторских прав на произведения науки, литературы и искусства;

b) изобретений (защищенных и не защищенных патентами или авторскими свидетельствами) и рационализаторских предложений;

c) промышленных и общеполезных образцов;

d) фабричных знаков, а также товарных знаков и знаков обслуживания;

e) фирменных наименований и других аналогичных прав;

f) программ для электронно-вычислительных машин;

g) пленок для производства граммофонных пластинок и других предметов воспроизведения звука;

h) пленок и фильмов, используемых для радиовещания, кино и телевидения;

i) опыта, знаний и секретов производства (ноу-хау).

3. Положения настоящей статьи также применяются к доходам всякого рода в связи с:

a) продажей, использованием или предоставлением для использования единичных образцов промышленного, торгового и научного оборудования, а также других научных и технических средств, при условии, что эти сделки носят вспомогательный характер по отношению к продаже, праву использования или предоставлению права использования, предусмотренным выше в пункте 2;

b) оказанием технических услуг, когда это предоставление услуг носит вспомогательный характер по отношению к продаже, праву использования или предоставлению права использования, указанным выше в пункте 2;

c) производством записи на граммофонных пластинках, пленках и других предметах воспроизведения звука.