Статья 12. Доходы от работы по найму

Статья 12
Доходы от работы по найму

1. При условии соблюдения положений статей 13 и 14, заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местожительством в одном Государстве за работу по найму облагаются налогами только в этом Государстве кроме случаев, когда работа по найму осуществляется в другом Государстве. Если работа по найму осуществляется таким образом, то получаемые при этом вознаграждения могут облагаться налогами в этом другом Государстве.

2. Независимо от положений пункта 1 вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местожительством в одном Государстве за работу по найму, осуществляемую в другом Государстве, облагаются налогами только в первом Государстве, если:

a) получатель находится в другом Государстве в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 183 дня в календарном году, и

b) вознаграждения выплачиваются нанимателем или от имени нанимателя, который не имеет постоянного местопребывания в другом Государстве, и

c) вознаграждения не выплачиваются постоянным представительством, которое наниматель имеет в другом Государстве.

3. Независимо от положений пунктов 1 и 2, вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местожительством в одном Государстве за работу по найму, осуществляемую в другом Государстве, облагаются налогами только в первом Государстве, если осуществляемая работа связана со строительной площадкой или строительным или монтажным объектом, и связанная с такими площадкой и объектом деятельность не рассматривается как осуществляемая через постоянное представительство в соответствии с положениями пункта 2 статьи 4.

4. Независимо от положений пунктов 1 и 2, вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Государстве за работу по найму, осуществляемую на транспортных средствах, которые используются в международных перевозках, облагаются налогами только в этом Государстве.

5. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, применительно к Нидерландам гонорары директоров или другие вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местожительством в одном Государстве за деятельность в качестве члена совета директоров, bestuurder (директора) или commissaris (члена наблюдательного органа) компании с постоянным местопребыванием в другом Государстве, могут облагаться налогами в этом другом Государстве в соответствии с его налоговым законодательством.