Статья 8. Заработная плата и аналогичные доходы физических лиц

Статья 8
Заработная плата и аналогичные доходы
физических лиц

1. Заработная плата и аналогичные доходы, которые физическое лицо с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве получает в связи с выполнением работы в этом же Договаривающемся Государстве, облагаются налогами только в этом Государстве. Заработная плата и аналогичные доходы, которые физическое лицо с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве получает в связи с выполнением работы в другом Договаривающемся Государстве, облагаются налогами только в этом другом Государстве, кроме нижеперечисленных в этой статье случаев:

а) заработная плата и другие аналогичные доходы, получаемые в связи со строительными и монтажными работами поскольку доходы от этих работ не подлежат налогообложению в соответствии с пунктом 3 статьи 4 настоящего Соглашения;

b) в течение двух лет вознаграждения, получаемые лицом, которое находится в другом Договаривающемся Государстве по приглашению государственного органа, учреждения или учебного или научно-исследовательского института для преподавания, проведения научных исследований или участия в научных, технических или профессиональных конференциях или с целью осуществления межправительственных программ сотрудничества;

с) заработная плата и аналогичные доходы, получаемые лицом за осуществление исключительно государственных функций. Функции рассматриваются как государственные, если они признаются таковыми законодательством того Государства, для которого выполняются эти функции. Лица, работающие в организациях, которые занимаются коммерческой деятельностью, такие как сотрудники или представители внешнеторговых организаций СССР и сотрудники и представители норвежских коммерческих организаций, не будут рассматриваться как осуществляющие государственные функции;

d) в течение четырех лет заработная плата и аналогичные доходы лица, находящегося в другом Договаривающемся Государстве исключительно в качестве журналиста или корреспондента печати, радио, кино и телевидения, получаемые из источников, находящихся за пределами этого другого Государства;

е) заработная плата, получаемая лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве и временно находящимся в другом Договаривающемся Государстве исключительно в связи с закупкой товаров и услуг в этом другом Государстве, если оно находится в другом Договаривающемся Государстве в течение одного или нескольких периодов времени, которые в общей сумме не превышают 365 дней в течение двух следующих друг за другом календарных лет.

2. Заработная плата и аналогичные доходы лица с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, получаемые за работу, не перечисленную в подпунктах а) - е) пункта 1 настоящей статьи, выполняемую в другом Договаривающемся Государстве в течение одного или нескольких периодов времени, не превышающих в общей сумме 183 дней в соответствующем календарном году, облагаются налогами только в первом Государстве. Однако, если заработная плата выплачивается работодателем с постоянным местопребыванием в том Государстве, где выполняется работа, или за счет средств представительства работодателя в этом Государстве, обложение налогами производится только в этом Государстве, независимо от срока пребывания там данного физического лица.