Статья 9. Проценты

Статья 9
Проценты

1. Проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государстве и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.

2. Однако такие проценты могут также облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, где они возникают, и согласно законам этого Государства, но если получатель процентов фактически имеет на них право, взимаемый таким образом налог не должен превышать 15 % валовой суммы процентов.

3. Несмотря на положения пункта 2, проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государстве и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, которое фактически имеет на них право, облагаются налогами только в этом другом Государстве, если они выплачиваются:

а) Правительству этого другого Государства;

b) центральному банку этого другого Государства; или

с) в отношении ссуды, предоставленной, гарантированной или застрахованной Правительством этого другого Государства или такой государственной организацией этого другого Государства, которая определена и согласована компетентными органами Договаривающихся Государств.

4. Термин "проценты" при использовании в настоящей статье означает доход от правительственных ценных бумаг, облигаций и облигаций акционерных обществ, а также доход, подлежащий такому же налоговому режиму, как и доход от ссуды по законам Государства, в котором возникает доход. Однако термин "проценты" не включает доходы, о которых идет речь в Статье 8.

5. Положения пунктов 2 и 3 не применяются, если лицо, фактически имеющее право на проценты, осуществляет коммерческую деятельность в том Договаривающемся Государстве, где возникают проценты, и проценты относятся к коммерческой деятельности; осуществляемой им через расположенное в этом Государстве постоянное представительство. В этом случае применяются положения Статьи 6.

6. Понимается, что проценты возникают в Договаривающемся Государстве, если плательщиком выступает само Государство, его подразделение, местный орган власти или лицо с постоянным местопребыванием в нем. Если, однако, проценты выплачиваются постоянным представительством, расположенным в Договаривающемся Государстве, то считается, что такие проценты возникают в Договаривающемся Государстве, где находится такое постоянное представительство.

7. Ограничения, предусмотренные пунктом 2, не применяются, если сумма процентов, относящаяся к долговому требованию, в связи с которым они выплачиваются, превышает ту сумму, которая могла бы быть согласована между плательщиком и лицом, фактически имеющим право на проценты, при отсутствии особых отношений между ними.