Статья 23. Прекращение действия

Статья 23
Прекращение действия

Настоящее Соглашение продолжает оставаться в силе на неопределенный срок, но любое Договаривающееся Государство может 30 июня или до 30 июня любого календарного года после истечения трех лет с года вступления в силу Соглашения передать другому Договаривающемуся Государству через дипломатические каналы письменное уведомление о его денонсации; в таком случае Соглашение прекращает свое действие:

а) в отношении налогов, удерживаемых у источника:

(i) применительно к СССР с дохода, полученного 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о денонсации; и

(ii) применительно к Канаде с сумм, выплаченных или начисленных 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о денонсации; и

b) в отношении других налогов за налоговые годы, начинающиеся 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о денонсации. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено 13 июня 1985 г. в г. Москве в двух экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Союза

Советских Социалистических Республик

В.Сальников

За Правительство Канады

Дж.Келлехер

Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 23 декабря 1985 года, Правительством Канады - 13 февраля 1986 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Оттаве 2 октября 1986 года.