Статья 5

Статья 5.

Следующие транзитом животные могут быть выгружены только с разрешения и под контролем ветеринарного должностного лица Государства, производящего транзит, или ветеринара, допущенного этим Государством к выполнению этой обязанности. Кормить их, поить, чистить или производить какуюлибо иную операцию допускается только в самих перевозочных средствах под ветеринарным надзором и по методу, называемому "пломбирование цепью" (рlombage a lа chaine) или всякому другому, дающему те же гарантии.

С целью устранения различных неудобств, возникающих во время транзита, страны-экспортеры будут принимать все меры к обеспечению животных рациональной погрузкой, хорошим питанием и всем необходимым уходом, чтобы избавить животных от всех ненужных страданий.

Приложение к статье 5.

Высокие Договаривающиеся Стороны примут все необходимые меры, чтобы избежать погрузки свыше нормы.

При погрузке жвачных и свиней пол средств передвижения, предназначенных для перевозки, должен быть покрыт соответствующей подстилкой.

При посылке живых животных, отправляемых не в хорошо закрытых переносных вместилищах (корзины, ящики, клетки и проч.), их при длинных перегонах должен сопровождать проводник. Проводник не должен иметь в своем ведении большее количество животных, чем то, которое он в состоянии обслужить.

Транспорты живых животных должны направляться по самым кратким направлениям и, насколько возможно, особо ускоренными товарными поездами.