Статья I. Определения

Статья I
Определения

Для целей применения настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующее значение:

1. Термин "предприятие Договаривающегося Государства" означает предприятие, эксплуатируемое физическим или юридическим лицом, которое в целях налогообложения считается лицом с постоянным местопребыванием в одном из Договаривающихся Государств в соответствии с законами, действующими в этом Государстве. Если это лицо имеет постоянное местопребывание в обоих Договаривающихся Государствах, для целей настоящего Соглашения будет считаться, что оно имеет постоянное местопребывание в том Государстве, в котором находится его фактический руководящий орган.

2. Термин "международная перевозка" означает перевозку людей или грузов, осуществляемую на собственных либо арендованных или зафрахтованных у третьих лиц морских или воздушных судах между портом или аэропортом Союза Советских Социалистических Республик и портом или аэропортом Аргентинской Республики либо между портом или аэропортом Союза Советских Социалистических Республик или портом или аэропортом Аргентинской Республики и портом или аэропортом третьей страны.

Вышеуказанный термин включает также сдачу упомянутыми в пункте 1 предприятиями в аренду третьим лицам морского или воздушного судна в целях осуществления международных перевозок.

3. Термин "налогообложение" охватывает как национальные, так и местные налоги, применимые к доходу и имуществу.