Купить систему ГАРАНТ Получить демо-доступ Узнать стоимость Информационный банк Подобрать комплект Семинары

Протокол к Договору о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанному между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой в г. Улан-Баторе 23 сентября 1988 года (Улан-Батор, 23 сентября 1988 г.)

 

При подписании Договора о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам Уполномоченные Договаривающихся Сторон подтверждают нижеследующее:

Сношения по вопросам правовой помощи, предусмотренные пунктом 4 статьи 3 Договора, применительно к Союзу Советских Социалистических Республик будут осуществляться в Тувинской и Бурятской Автономных Советских Социалистических Республиках министерствами юстиции и прокуратурами автономных республик, а в Алтайском крае и Читинской области - отделами юстиции исполнительных комитетов соответственно краевого и областного Совета народных депутатов и прокуратурой соответственно края и области.

Применительно к Монгольской Народной Республике сношения будут осуществляться в Баян-Ульгийском, Убсунурском, Завханском, Хубсугульском, Булганском, Селенгинском, Хэнтэйском и Восточном аймаках судами и прокуратурами этих аймаков.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью вышеуказанного Договора о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.

 

Совершено в городе Улан-Баторе 23 сентября 1988 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

По уполномочию Президиума
Верховного Совета СССР

Б.В.Кравцов

 

По уполномочию Президиума
Великого народного хурала МНР

Оригийн Жамбалдорж

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Протокол к Договору о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанному между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой в г. Улан-Баторе 23 сентября 1988 года (Улан-Батор, 23 сентября 1988 г.)


Текст Протокола опубликован в Ведомостях Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР от 2 января 1991 г., N 2, ст. 56