Статья 15. Доходы от работы по найму

Статья 15.
Доходы от работы по найму

1. С учетом положений статей 16, 18, 19 и 20 настоящего Соглашения, заработная плата и другие подобные вознаграждения, полученные лицом с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве в отношении работы по найму, подлежат обложению налогами только в этом Государстве. Однако если работа по найму осуществляется в другом Договаривающемся Государстве, то полученное в связи с этим вознаграждение может облагаться налогами в этом другом Государстве.

2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, вознаграждение, полученное лицом с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве в отношении работы по найму, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, облагается налогами только в первом упомянутом Государстве при соблюдении следующих условий:

(a) получатель осуществляет работу в другом Договаривающемся Государстве в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 183 дней в течение любых 12 непрерывного следующих один за другим месяцев текущего финансового года или двух смежных лет, учитываемых для налогообложения; и

(b) вознаграждение выплачивается нанимателем, не являющимся лицом с постоянным местопребыванием в другом Государстве, или от его имени; и

(c) расходы по выплате такого вознаграждения не несет постоянное представительство или постоянная база, которые наниматель имеет в другом Государстве.

3. Несмотря на предыдущие положения настоящей статьи:

(a) вознаграждение за работу по найму, осуществляемую на борту транспортного средства, используемого в международных перевозках, выплачиваемое лицу с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве, подлежит обложению налогами только в этом Государстве, за исключением случаев, когда вознаграждение выплачивается лицу с постоянным местожительством в другом Договаривающемся Государстве;

(b) вознаграждение, которое лицо с постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве получает за работу по найму, связанную с местом деятельности в другом Договаривающемся Государстве, которое не рассматривается как постоянное представительство согласно положениям пункта 3 статьи 5 настоящего Соглашения, подлежит налогообложению только в первом Договаривающемся Государстве.