Статья V

Статья V

1. Комиссия будет проводить регулярные сессии по крайней мере один раз каждые два года. Специальная сессия должна быть созвана в любое время по просьбе одной из Договаривающихся Сторон, при условии, что такая просьба будет поддержана по крайней мере тремя другими Договаривающимися Сторонами.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона будет представлена в Комиссии не более чем тремя комиссионерами, которых могут сопровождать эксперты и советники.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь в Комиссии один голос. За исключением случаев, особо оговоренных в настоящей Конвенции, решения Комиссии должны приниматься большинством в две трети присутствующих и голосующих Договаривающихся Сторон. Две трети от числа всех Договаривающихся Сторон составляют кворум.

4. На каждой очередной сессии Комиссия должна избирать из числа своих членов следующих должностных лиц: Председателя, Первого и Второго Заместителей Председателя. Эти лица будут занимать свои посты до избрания их преемников на следующей очередной сессии и не подлежат переизбранию на тот же самый пост более чем два раза подряд.

Член Комиссии, выполняющий обязанности Председателя, не принимает участия в голосовании.

5. Рабочими языками Комиссии являются английский, французский и испанский.

6. Комиссия принимает такие правила процедуры и другие внутренние административные правила, которые необходимы для выполнения ее функций.

Правила процедуры вспомогательных органов, учреждаемых Комиссией в соответствии со Статьей VII, могут приниматься этими вспомогательными органами, однако они будут вступать в силу только после одобрения их Комиссией.