Статья VIII

Статья VIII

1. Комиссия, если не примет другого решения, будет проводить вои сессии, как правило, один раз в 2 года в Варшаве в такое время, которое сама определит.

Председатель Комиссии по просьбе представителя одного из Договаривающихся Государств в Комиссии при условии, что она будет поддержана представителем другого Договаривающегося Государства в Комиссии, созывает внеочередную сессию так быстро, как это окажется практически возможным, но не позднее трех месяцев с момента получения такой просьбы, определив место и время проведения сессии по своему усмотрению.

2. Первая сессия Комиссии будет созвана Правительством-Депозитарием настоящей Конвенции в течение девяноста дней с момента вступления в силу настоящей Конвенции.

Информация об изменениях:

Заключительным актом дипломатической Конференции прибалтийских государств для подготовки настоящей Конвенции от 30 сентября 1973 г. пункт 3 статьи VII настоящей Конвенции изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

3. Каждое Договаривающееся Государство имеет один голос в Комиссии. Решения и рекомендации Комиссии принимаются большинством в две трети голосов Договаривающихся Государств, присутствующих на заседании и принимающих участие в голосовании, при условии, однако, что любая рекомендация, относящаяся к районам, на которые распространяется юрисдикция в области рыболовства одного или более Договаривающихся Государств, вступит в силу для этих Государств только в том случае, если они проголосовали за ее принятие.

4. Рабочим языком Комиссии является английский язык. Языки государств, подписавших Конвенцию, являются официальными языками Комиссии. На этих языках издаются только рекомендации, решения и резолюции Комиссии.

На сессиях Комиссии каждое Договаривающееся Государство имеет право получать все отчеты в переводе на свой язык. Все связанные с этим расходы будет нести данное Государство.