Статья XVII

Статья XVII

Информация об изменениях:

Заключительным актом дипломатической Конференции прибалтийских государств для подготовки настоящей Конвенции от 30 сентября 1973 г. статья XVII настоящей Конвенции изложена в новой редакции

См. текст статьи в предыдущей редакции

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации или одобрению подписавшими ее Государствами. Документы о ратификации или одобрении сдаются на хранение Правительству Польской Народной Республики, которое исполняет функции Правительства-Депозитария.

2. Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого Государства, заинтересованного в сохранении и рациональном использовании живых ресурсов Балтийского моря и Бельтов, или любой межправительственной организации экономической интеграции, которой ее государства-члены передали компетенцию по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, при условии, что это Государство или организация приглашены Договаривающимися Государствами.

3. Любая ссылка на "Договаривающееся Государство" в настоящей Конвенции относится mutatis mutandis к организациям, упомянутым в предыдущем пункте, которые стали участниками настоящей Конвенции.

4. В случае противоречий между обязательствами упомянутой в пункте 2 организации по настоящей Конвенции и ее обязательствами, вытекающими из условий соглашения, учреждающего такую организацию, или любых актов, связанных с ним, обязательства по настоящей Конвенции имеют преимущественную силу.

Информация об изменениях:

Заключительным актом дипломатической Конференции прибалтийских государств для подготовки настоящей Конвенции от 30 сентября 1973 г. статья XVII настоящей Конвенции дополнена приложением

Приложение к статье XVII

а) По просьбе Королевства Дании и Федеративной Республики Германии Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС) приглашается всеми Договаривающимися Государствами присоединиться к Конвенции вместо Королевства Дании и Федеративной Республики Германии; несмотря на статью XIX Конвенции, участие этих двух Договаривающихся Государств в Конвенции прекращается с момента вступления Конвенции в силу для ЕЭС.

b) С момента своего присоединения ЕЭС принимает на себя все права и обязательства Договаривающихся Государств, предусмотренные Конвенцией, включая, inter alia, право одного голоса и обязательство вносить одну из равных долей в общую сумму бюджета, и обеспечивает строгое выполнение всех обязательств, вытекающих из настоящей Конвенции.

с) Участие ЕЭС в настоящей Конвенции не рассматривается как затрагивающее права, притязания или точки зрения Договаривающихся Государств в отношении делимитации рыболовных зон и распространения юрисдикции в области рыболовства в соответствии с международным правом.

d) Выход Королевства Дании и Федеративной Республики Германии не затрагивает установленные официальные языки Комиссии.

е) Документ о присоединении ЕЭС к Конвенции сдается на хранение Правительству-Депозитарию.