Заключительный акт дипломатической Конференции прибалтийских государств для подготовки Конвенции по рыболовству и сохранению живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах, которая состоялась в Гданьске в сентябре 1973 г. (Гданьск, 30 сентября 1973 г.)

1. По приглашению Правительства Польской Народной Республики была проведена Конференция для подготовки Конвенции о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах, которая состоялась в Ратуше Гданьска с 4 по 14 сентября 1973 г.

2. На Конференции были представлены делегации следующих государств:

Королевства Дании

Финляндской Республики

Германской Демократической Республики

Федеративной Республики Германии

Польской Народной Республики

Королевства Швеции

Союза Советских Социалистических Республик.

3. Наблюдателями на Конференции были представлены следующие международные организации:

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций

Программа по охране окружающей среды Организации Объединенных Наций

Международный совет по исследованию моря

Международная Комиссия по рыболовству в Северо-Западной Атлантике

Международная Комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике

Смешанная Комиссия по сотрудничеству СССР, Болгарии, ГДР, Польши и

Румынии в области рыболовства.

4. Председателем Конференции был избран глава польской делегации, Г-ин д-р Ромуальд Петрашек.

5. Конференция избрала всех глав делегаций заместителями Председателя Конференции.

6. Секретарем Конференции был назначен Г-ин Пшемыслав Андерс, член польской делегации.

7. Конференция учредила следующие вспомогательные органы:

Общий комитет -

Председатель : Г-ин Геро Моклингхофф (Федеративная Республика Германии)

Редакционный комитет - Председатель: Г-ин Анджей Ольшувка (Польская Народная Республика)

Комитет по Правилам рыболовства - Председатель: Г-ин Зиновий Эвентов (Союз Советских Социалистических Республик).

8. В основу работы Конференции были положены проект Конвенции и протокол совещания экспертов, которое состоялось с 12 по 15 июня 1973 г. в Гданьске-Сопоте, а также замечания и предложения, представленные государствами-участниками Конференции.

9. При обсуждении района, на который распространяется действие Конвенции, Конференция согласилась, что район к северу от линии, проведенной следующим образом:

а) маяк Falsterbo - маяк Stevns

b) Jungshoved - Bogenaessand

c) маяк Hestehoved - Maddes Klint

d) Skelby Church - Flinthorne Odde

e) Kappel Church - Gulstav

f) Ristingehale - Aerohale

g) Skjoldnaes - Pols Huk

h) Мост Кристиана Х в Sonderborg

и на юг от линии, проведенной следующим образом:

а) Hasenore Head - Gniben Point

b) Korsnage - Spodsbierg

c) Gilbierg Head - Kullen,

должен рассматриваться в работе Комиссии как специальный район.

Конференция также согласилась, что Комиссия в ходе разработки рекомендаций должна принимать во внимание тот факт, что с биологической точки зрения указанный район является переходной зоной из собственно Балтийского моря в Северное море.

10. В результате дискуссий, имевших место в Комитетах, рабочих группах и на пленарных заседаниях, Конференция подготовила и открыла для подписания Конвенцию о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах.

11. Договаривающиеся Государства приняли к сведению, что в настоящее время ни одно из них не предъявляет претензий на распространение своей юрисдикции за пределы 12 морских миль, считая от линий, от которых Договаривающиеся Государства измеряют ширину своего территориального моря.

Договаривающиеся Государства согласились, что в случае, когда какое-либо из них предъявит в будущем претензии относительно своей юрисдикции на воды шириной более 12 морских миль, Конвенция подлежит пересмотру.

12. Конференция приняла также резолюцию, вытекающую из результатов ее работы, согласно приложению.

13. По окончании Конференции была направлена сердечная благодарность Правительству Польской Народной Республики за его теплое гостеприимство.

14. Подлинник настоящего Заключительного Акта, составленный в одном экземпляре на датском, финском, немецком, польском, русском, шведском и английском языках, вместе с приложенным текстом Конвенции о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах, сдается на хранение Правительству Польской Народной Республики.

Правительство Польской Народной Республики направит заверенную копию настоящего Заключительного Акта с Конвенцией каждому из государств, представители которых были приглашены на Конференцию.

В удостоверение чего представители государств-участников подписали настоящий Заключительный Акт.

Совершено в Гданьске тринадцатого сентября тысяча девятьсот семьдесят третьего года.

За Королевство Дании

За Финляндскую Республику

За Германскую Демократическую Республику

За Федеративную Республику Германии

За Польскую Народную Республику

За Королевство Швеции

За Союз Советских Социалистических Республик