Статья 1

Статья 1

Российская Сторона предоставляет Таджикистанской Стороне отсрочку по уплате:

а) просроченных в 1995 году платежей в размере 67,27 млн. долларов США в погашение основного долга по государственному кредиту, предоставленному Российской Федерацией Республике Таджикистан в соответствии с Соглашением о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан от 23 ноября 1993 года;

б) просроченных в 1996 году платежей в размере 35,74 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии со следующими соглашениями:

Соглашение между Правительством Российской федерации и Правительством Республики Таджикистан о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и января - апреля 1993 года в государственный кредит Правительству Республики Таджикистан от 15 мая 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам января - июня 1992 года и января - июня 1993 года в государственный кредит Правительству Республики Таджикистан от 20 июля 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1993 год от 20 июля 1993 года;

Соглашение о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан от 23 ноября 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год от 13 апреля 1994 года в части средств, выданных до 1 июля 1996 года;

в) подлежащих уплате в 1997 году платежей в размере 35,88 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с указанными в пункте "б" настоящей статьи соглашениями;

г) подлежащих уплате в 1998 - 2000 годах платежей в размере 107,63 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с указанными в пункте "б" настоящей статьи соглашениями;

д) начисленных процентов в размере 41,18 млн. долларов США за пользование в 1993 - 1996 годах кредитом до 1 июля 1996 года.

Погашение указанной задолженности в размере 287,7 млн. долларов США будет производиться в течение 1999 - 2008 годов, из них в 1999 году - 11,7 млн. долларов США, в 2000 году - 20,0 млн. долларов США и в 2001 - 2008 годах - ежегодно в размере 1/8 части суммы реструктуризируемой задолженности, остающейся после внесения платежей в 1999 и 2000 годах. В течение каждого года платежи будут производиться ежеквартально равными долями, не позднее 30 числа последнего месяца каждого квартала.