Соглашение о применении отдельных положений Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы от З0 апреля 1994 года (Москва, 30 апреля 1994 г.)

Соглашение
о применении отдельных положений Договора об объединении денежной системы республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы от З0 апреля 1994 года
(Москва, 30 апреля 1994 г.)

Министерство иностранных дел

Российской Федерации

N 456

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Республики Беларусь и, ссылаясь на ноту Министерства N 03/3647-н от 22 апреля 1994 года, касающуюся применения отдельных положений Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы, имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации достичь следующей договоренности.

Стороны будут временно применять с 1 мая 1994 года следующие положения Статьи 8 Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы:

"Республика Беларусь вводит таможенные тарифы, налоги и сборы в отношении ввоза и вывоза товаров, полностью идентичные таможенным тарифам, налогам и сборам, действующим в Российской Федерации на момент подписания настоящего Договора".

"На этой основе Стороны полностью отменят взимание таможенных пошлин во взаимной торговле". Другие положения Статьи 8 Договора с указанной даты временно применяться не будут.

Стороны будут также временно применять Статью 9 Договора.

С указанной даты Стороны будут временно применять следующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности при объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации" от 12 апреля 1994 года:

- Статья 2, Статья 3 (за исключением пункта 5), пункты 1,3,5 Статьи 4, Статья 5, части 5 и 7 Статьи 6, Статья 10.

При этом, в том, что касается положений статьи 4, экспорт (импорт) с (на) территории Республики Беларусь товаров, квотируемых и лицензируемых Российской Федерацией, осуществляется только по лицензиям, выданным Министерством внешних экономических связей Республики Беларусь при обязательном согласовании с Министерством внешних экономических связей Российской Федерации.

Стороны будут также временно применять с указанной даты положения Протокола об условиях и порядке применения временных ограничений во взаимной торговле от 12 апреля 1994 года.

Вышеуказанные положения будут применяться сторонами до вступления в силу соответствующих межправительственных документов, но не позднее, чем до 31 июля 1994 года. Отмена экспортных пошлин носит сугубо временный характер и может действовать только при том понимании, что выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Договора, Соглашения и Протоколов, подписанных 12 апреля 1994 года, будет произведено в самое короткое время.

При согласии Правительства Республики Беларусь с вышеизложенными условиями, настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных Дел Республики Беларусь составят Соглашение по данному вопросу, которое вступит в силу с даты ответной ноты белорусской стороны.

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Республики Беларусь уверения в своем весьма высоком уважении.

Министерству иностранных дел

Республики Беларусь

г. Минск

Москва, "30" апреля 1994 года

/ подписи /

МIНIСТЭРСТВА ЗАМЕЖНЫХ СПРАУ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ N 3796

Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и, ссылаясь на ноту Министерства N 456 от З0 апреля 1994 года о применении отдельных положений Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы, имеет честь сообщить от имени Правительства Республики Беларусь о согласии на вступление в силу с даты настоящей ноты следующей договоренности.

Стороны будут временно применять с 1 мая 1994 года следующие положения Статьи 8 Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы:

"Республика Беларусь вводит таможенные тарифы, налоги и сборы в отношении ввоза и вывоза товаров, полностью идентичные таможенным тарифам, налогам и сборам, действующим в Российской Федерации на момент подписания настоящего Договора".

"На этой основе Стороны полностью отменят взимание таможенных пошлин во взаимной торговле". Другие положения Статьи 8 Договора с указанной даты временно применяться не будут.

Стороны будут также временно применять Статью 9 Договора.

С указанной даты Стороны будут временно применять следующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности при объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации" от 12 апреля 1994 года:

- Статья 2, Статья 3 /за исключением пункта 5/, пункты 1,3,5 Статьи 4, Статья 5, части 5 и 7 Статьи 6, Статья 10.

При этом, в том, что касается положений статьи 4, экспорт /импорт/ с /на/ территории Республики Беларусь товаров, квотируемых и лицензируемых Российской Федерацией, осуществляется только по лицензиям, выданным Министерством внешних экономических связей Республики Беларусь при обязательном согласовании с Министерством внешних экономических связей Российской Федерации.

Стороны будут также временно применять с указанной даты положения Протокола об условиях и порядке применения временных ограничений во взаимной торговле от 12 апреля 1994 года.

Вышеуказанные положения будут применяться сторонами до вступления в силу соответствующих межправительственных документов, но не позднее, чем до 31 июля 1994 года. Отмена экспортных пошлин носит сугубо временный характер и может действовать только при том понимании, что выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Договора, Соглашения и Протоколов, подписанных 12 апреля 1994 года, будет произведено в самое короткое время.

Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

/печать/

Минск, 30 апреля 1994 года

Министерству иностранных дел Российской Федерации г. Москва