Протокол переговоров между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по вопросам сотрудничества в области транспорта (Москва, 14 января 1993 г.)

ГАРАНТ:

См. также: Протокол переговоров между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по вопросам сотрудничества в области транспорта (Киев, 26 мая 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, руководствуясь стремлением создания благоприятных условий для функционирования транспорта, обеспечивающего внешнюю торговлю и культурные связи обеих стран, договорились о нижеследующем:

1. Сохранить до 01 апреля 1993 года действующий в настоящее время порядок осуществления перевозок грузов и пассажиров между Россией и Украиной в двустороннем сообщении, а также транзитом через их территории без специальных разрешений и уплаты перевозчиками каких-либо государственных налогов и сборов, связанных с передвижением транспортных средств.

2. Поручить Министерствам транспорта России и Украины, руководствуясь вышеизложенными принципами и договоренностью, до 15 марта 1993 года подписать межправительственное соглашение между сторонами "О принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта", а также соглашение "О торговом судоходстве", которые вступят в силу с момента подписания соглашений по каждому виду транспорта.

ГАРАНТ:

Соглашение "О принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта" подписано в Киеве 26 мая 1993 года.

Совершено в г. Москве 14 января 1993 года в двух экземплярах на русском языке.

      За Правительство                               За Правительство

      Российской Федерации                           Украины

               / подпись /                                / подпись /

           В.С.Черномырдин                                  Л.Д.Кучма