Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об обмене правовой информацией от 18 апреля 1995 г. (Москва) (Москва, 18 апреля 1995 г.)

Полномочные представители Сторон договорились о нижеследующем:

I. К статье 3.

Стороны проводят работы по созданию национальных эталонных баз данных на единых принципах научно-методического, информационного, лингвистического и технического обеспечения.

II. К статье 4.

Со стороны Российской Федерации организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Российской Федерации.

Министерство юстиции Российской Федерации - держатель правовых актов, предоставленных Украиной в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.

Со стороны Украины организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Украины.

Министерство юстиции Украины - держатель правовых актов, предоставленных Российской Федерацией в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.

Организацией, на которую непосредственно возложены функции по межгосударственному обмену со стороны Украины, является Украинский государственный центр правовой информации Министерства юстиции Украины.

III. К статье 4.

Стороны самостоятельно определяют перечень субъектов - пользователей информацией и согласовывают его с другой Стороной.

IV. К статье 7.

Стороны выразили намерение проводить регулярные консультации по вопросу сближения законодательства в области информации.

V. Все спорные вопросы Стороны решают путем переговоров.

VI. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об обмене правовой информацией от 18 апреля 1995 г. (Москва) и вступает в силу одновременно с Соглашением.

VII. Совершено в Москве 18 апреля 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках.

 За Правительство                                        За Правительство

 Российской Федерации                                    Украины

          / подпись /                                         / подпись /