Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Российской Федерации
(Москва, 16 апреля 1999 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан и генерального консульства Российской Федерации в г.Худжанде и посольства Республики Таджикистан в Российской Федерации, принимая во внимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года, Венскую конвенцию о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года, а также Соглашение о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 9 октября 1992 года, подписанное в г.Бишкеке,
согласились о нижеследующем:
Совершено в Москве 16 апреля 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Российской Федерации (Москва, 16 апреля 1999 г.)
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания
Текст соглашения (без приложений 1 - 4) опубликован в Бюллетене международных договоров, 1999 г., N 9, стр. 69
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Протокол N 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 апреля 1999 г. (Москва, 19 июня 2023 г.)
Изменения вступают в силу с 13 ноября 2023 г.