Распоряжение Президента РФ от 27 января 2003 г. N 40-рп "О подписании Протокола N 4 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменения в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года"

Принять предложение Минобороны России, согласованное с МИДом России и Минюстом России, о подписании Протокола N 4 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменения в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года.

Одобрить предварительно согласованный с Армянской Стороной проект Протокола (прилагается).

Поручить Минобороны России провести с участием МИДа России переговоры с Армянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Президент Российской Федерации

В.Путин

27 января 2003 г.

N 40-рп

Проект

Протокол N 4
между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменения в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года

Российская Федерация и Республика Армения, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь статьей 26 Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года,

исходя из того, что вступил в силу Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 августа 1997 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В абзаце третьем статьи 3 Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года слова "Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 декабря 1991 года" заменить словами "Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 августа 1997 года".

Статья 2

Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу со дня обмена Сторонами ратификационными грамотами.

Протокол является неотъемлемой частью Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 года.

Совершено в ___________ "___" __________ 200__ года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

        За Российскую Федерацию             За Республику Армения