Статья 1

Информация об изменениях:

Протоколом, подписанным в Душанбе 6 октября 2007 г., в статью 1 настоящего Соглашения внесены изменения

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения приведенные ниже термины означают:

"Стороны" - государства - участники настоящего Соглашения;

"государства-члены" - государства - члены Организации;

"Совет" - Совет коллективной безопасности, образованный в соответствии с главой IV Устава Организации;

"государство пребывания" - государство-член, на территории которого располагается Секретариат Организации или проводится ее мероприятие;

"органы Организации" - Совет коллективной безопасности, Совет министров иностранных дел, Совет министров обороны, Комитет секретарей Советов безопасности государств - членов Организации;

"представители государств-членов" - представители государств - членов Организации, включая глав и членов делегаций, участвующие в мероприятиях, проводимых в рамках Организации, за исключением Полномочных представителей государств - членов при Организации;

"полномочный представитель при Организации" (далее - Полпред) - назначаемый государством - членом Организации в соответствии с его национальным законодательством представитель, наделяемый направляющим его государством необходимыми полномочиями для деятельности по вопросам Организации и для работы в Постоянном Совете, учрежденном в соответствии с главой IV Устава Организации;

"постоянное представительство государства - члена при Организации" (Представительство) - возглавляемая Полпредом миссия постоянного характера, направляемая государством - членом Организации для представления его интересов в Организации;

"помещения Представительства" - здания или их части, используемые для целей Представительства, включая резиденцию главы Представительства, а также относящиеся к ним земельные участки, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

"сотрудники Представительства" - Полпред и члены персонала Представительства;

"члены персонала Представительства" - члены дипломатического персонала, административно-технического персонала и обслуживающего персонала Представительства;

"члены дипломатического персонала" - члены персонала Представительства, имеющие дипломатический ранг;

"члены административно-технического персонала" - члены персонала Представительства, осуществляющие административно-техническое обслуживание представительства;

"члены обслуживающего персонала" - члены персонала Представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию Представительства;

"Секретариат" - постоянно действующий рабочий орган Организации;

"Генеральный секретарь" - высшее административное должностное лицо Организации, возглавляющее Секретариат, назначаемое Советом;

"должностные лица" - лица, утверждаемые в установленном в рамках Организации порядке по представлению государств - членов Организации в соответствии с закрепленными за каждым государством-членом квотами на должности, перечень которых определяется Советом;

"сотрудники" - лица, работающие в качестве специалистов в рамках Организации на основе заключаемых с ними контрактов;

"помещения Организации" - все помещения, здания или часть зданий, используемые для официальных целей Организации и предоставленные Организации государством пребывания;

"члены семей" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении Генерального секретаря, Полпредов и других сотрудников Представительств, должностных лиц и сотрудников Организации.