Договор между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о сотрудничестве и взаимодействии по пограничным вопросам (Астана, 9 января 2004 г.)

Договор
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о сотрудничестве и взаимодействии по пограничным вопросам
(Астана, 9 января 2004 г.)

Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность Договору о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года и Договору между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о совместных усилиях в охране внешних границ от 30 июня 1995 года,

подтверждая стремление к скорейшему заключению договора между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о российско-казахстанской государственной границе,

ГАРАНТ:

Договор между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о российско-казахстанской государственной границе подписан в г. Москве 18 января 2005 г.

понимая под российско-казахстанской государственной границей, до заключения упомянутого договора, административно-территориальную границу между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Казахской Советской Социалистической Республикой,

учитывая необходимость совершенствования сотрудничества и взаимодействия в целях противодействия международному терроризму и пресечения противоправных действий на российско-казахстанской государственной границе,

признавая необходимость объединения усилий в обеспечении правопорядка на российско-казахстанской государственной границе,

договорились о нижеследующем:

Совершено в городе Астана "9" января 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию

За Республику Казахстан

/подпись/

/подпись/