Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о мерах по обеспечению стратегического сотрудничества в газовой отрасли (Сочи, 18 августа 2004 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о мерах по обеспечению стратегического сотрудничества в газовой отрасли
(Сочи, 18 августа 2004 г.)

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее совместно именуемые - Стороны, а по отдельности соответственно - Российская Сторона и Украинская Сторона,

с целью практической реализации намерения Сторон увеличить объемы транзита природного газа в государства Европы и обеспечения стабильного, эффективного и безопасного функционирования и развития единой системы газоснабжения Российской Федерации и газотранспортной системы Украины,

руководствуясь Заявлением Президента Российской Федерации и Президента Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой сфере от 9 июня 2002 года,

основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 - 2007 годы от 27 февраля 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций от 27 ноября 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту через территорию Украины в европейские страны от 18 февраля 1994 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой отрасли от 7 октября 2002 года, согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Сочи 18 августа 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста аутентичны и имеют одинаковую силу.

За Правительство                                     За Кабинет Министров

Российской Федерации                                              Украины