Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 9 декабря 2002 года о досрочном погашении задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией путем передачи в собственность Российской Федерации оптико-электронного узла "Нурек", находящегося в государственной собственности Республики Таджикистан, и инвестирования оставшейся части задолженности в строительство Сангтудинской ГЭС-1 на территории Республики Таджикистан (Душанбе, 16 октября 2004 г.)

Дополнение
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 9 декабря 2002 года о досрочном погашении задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией путем передачи в собственность Российской Федерации оптико-электронного узла "Нурек", находящегося в государственной собственности Республики Таджикистан, и инвестирования оставшейся части задолженности в строительство Сангтудинской ГЭС-1 на территории Республики Таджикистан
(Душанбе, 16 октября 2004 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание сложное финансовое положение Республики Таджикистан,

руководствуясь договоренностью, достигнутой на встрече глав государств Российской Федерации и Республики Таджикистан в г.Сочи 4 июня 2004 года, об урегулировании долговых обязательств Республики Таджикистан перед Российской Федерацией,

в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений и развития взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами,

исходя из статьи 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 9 декабря 2002 года (далее именуется - Соглашение от 9 декабря 2002 года),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Душанбе 16 октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, имеющих равную юридическую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Таджикистан /подпись/