Соглашение в форме обмена письмами между МИД РФ и Секретариатом Организации Договора о коллективной безопасности о внесении исправлений в текст Соглашения об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации (Москва, 4 - 31 марта 2004 г.)

Письмо МИД РФ N 1235/1ДСНГ

Москва, 4 марта 2004 г.

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Договора о коллективной безопасности и имеет честь предложить внести в текст Соглашения между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации, подписанного в Москве 19 декабря 2003 года, следующее исправление технического характера:

в предпоследней строке пункта 2 статьи 10 указанного Соглашения слово "несет" заменить на слово "нанесет".

В случае согласия Секретариата с вышеизложенным предложением в соответствии с обычными нормами права международных договоров указанное исправление будет считаться внесенным в текст упомянутого Соглашения.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Секретариату уверения в своем высоком уважении.

Секретариат Организации Договора о коллективной безопасности г. Москва

Письмо Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности N А1-32g

Москва, 31 марта 2004 г.

Секретариат Организации Договора о коллективной безопасности свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь согласиться с предложением Министерства о внесении в текст Соглашения между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации, подписанного в Москве 19 декабря 2003 года, следующего изменения технического характера:

в предпоследней строке пункта 2 статьи 10 указанного Соглашения слово "несет" заменить на слово "нанесет".

В соответствии с обычными нормами права международных договоров указанное исправление будет считаться внесенным в текст упомянутого соглашения.#

Секретариат пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

Министерству иностранных дел Российской Федерации г. Москва