Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством внутренних дел Республики Узбекистан о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и контроле над прекурсорами (Москва, 14 ноября 2005 г.)

Соглашение
между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством внутренних дел Республики Узбекистан о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и контроле над прекурсорами
(Москва, 14 ноября 2005 г.)

Подписано в присутствии Президента Владимира Путина и Президента Ислама Каримова директором Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков Виктором Черкесовым и первым заместителем Министра внутренних дел Республики Узбекистан Тахиром Мулладжановым 14 ноября 2005 года в Москве

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерство внутренних дел Республики Узбекистан, именуемые далее Сторонами,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ (далее - наркотики) и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу безопасности государств Сторон, интересам общества и здоровью населения,

принимая во внимание положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года,

исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1997 года,

руководствуясь законодательством и международными обязательствами своих государств,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 14 ноября 2005 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.