Распоряжение Правительства РФ от 24 ноября 2005 г. N 2020-р "О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России и заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 г. (прилагается).

Признать целесообразным подписать указанный Протокол на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации

М. Фрадков

Москва

24 ноября 2005 г.

N 2020-р

Проект

Протокол
о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 г.

Правительства государств - участников Соглашения о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 г., именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая создать благоприятные условия гражданам государств Сторон для осуществления ими трудовой деятельности на приграничных территориях государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 г. следующие изменения:

1) дополнить преамбулу после абзаца четвертого абзацем следующего содержания:

"исходя из необходимости создания благоприятных условий для пересечения границ государств Сторон и осуществления трудовой деятельности трудящимися-мигрантами, в том числе приграничными трудящимися,";

2) дополнить статью 2 после абзаца четвертого абзацем следующего содержания:

"приграничный трудящийся" - трудящийся-мигрант, который работает на приграничной территории одного сопредельного государства и сохраняет свое постоянное местожительство на приграничной территории другого сопредельного государства, в которое он возвращается каждый день или, по крайней мере, не реже одного раза в неделю;";

3) дополнить Соглашение статьей 31 следующего содержания:

"Статья 31

Стороны применяют упрощенный порядок осуществления трудовой деятельности приграничными трудящимися на основе двустор