Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан о создании благоприятных условий транзита российских грузов по территории Республики Казахстан и казахстанских грузов по территории Российской Федерации (Сочи, 15 августа 2006 г.)

Соглашение
между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан о создании благоприятных условий транзита российских грузов по территории Республики Казахстан и казахстанских грузов по территории Российской Федерации
(Сочи, 15 августа 2006 г.)

Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об особенностях правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта от 18 октября 1996 года,

руководствуясь Тарифным Соглашением железнодорожных администраций (Железных дорог) государств - участников Содружества Независимых Государств, подписанного 17 февраля 1993 года (далее - Тарифное Соглашение),

с целью осуществления скоординированных действий по созданию благоприятных условий транзита казахстанских грузов по территории Российской Федерации и российских грузов по территории Республики Казахстан,

стремясь повышать эффективность использования транзитно-транспортного потенциала Российской Федерации и Республики Казахстан,

согласились о нижеследующем:

Совершено в городе Сочи 15 августа 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

За Министерство транспорта Российской Федерации /подпись/

За Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан /подпись/