Протокол о прекращении действия Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о создании Смешанной Российско-Украинской Комиссии по сотрудничеству от 16 января 1996 года (Киев, 8 ноября 2006 г.)

Российская Федерация и Украина (далее - Стороны), исходя из положений Заявления Президента Российской Федерации и Президента Украины о создании Российско-Украинской межгосударственной комиссии от 8 мая 2005 года, руководствуясь решением президентов двух государств о прекращении работы Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству,

договорились о нижеследующем:

1. С даты вступления в силу настоящего Протокола прекращает действие Соглашение между Российской Федерацией и Украиной о создании Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству от 16 января 1996 года. Прекращение действия указанного Соглашения не затрагивает прав и обязательств Сторон, которые вытекают из заключенных на основании решений Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству международных договоров, и не влияет на исполнение решений этой Комиссии.

2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

Совершено в Киеве 8 ноября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию /подпись/

За Украину /подпись/