Решение Ярославского областного суда от 03 сентября 2013 г. по делу N 3-70/2013

Ярославский областной суд в составе

председательствующего судьи областного суда Малахова В.А.,

при секретарях Вериной О.В., Сурковой Т.Ю.,

с участием прокурора Лемеховой Т.С.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Зубкова В.В. об отмене регистрации кандидата в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Цветкова А.И., по заявлению Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" об отмене регистрации списка кандидатов в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ",

УСТАНОВИЛ:

постановлением Избирательной комиссии Ярославской области от 19.06.2013 N 75/427-5 "О назначении выборов депутатов Ярославской областной Думы шестого созыва" на 08 сентября 2013 года назначены выборы депутатов Ярославской областной Думы шестого созыва.

Постановлением Избирательной комиссии Ярославской области от 19.06.2013 N 75/428-5 "О возложении полномочий окружных избирательных комиссий по выборам депутатов Ярославской областной Думы шестого созыва на территориальные избирательные комиссии" на территориальную избирательную комиссию Кировского района города Ярославля возложены полномочия окружной избирательной комиссии одномандатного избирательного округа N 6.

Решением территориальной избирательной комиссии Кировского района города Ярославля от 02 августа 2013 года N 68/303-3 Цветков А.И. зарегистрирован в качестве кандидата в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва по одномандатному избирательному округу N 6.

Постановлением Избирательной комиссии Ярославской области от 01.08.2013 N 88/594-5 зарегистрирован список кандидатов в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ".

Кандидат в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва по одномандатному избирательному округу N 6 Зубков В.В. обратился в суд с заявлением об отмене регистрации кандидата Цветкова А.И. Заявление мотивировано следующим: Ярославским региональным отделением политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ" распространен агитационный печатный материал: газета формата А3 с заголовком " А.Цветков - ПАТРИОТЫ РОССИИ", тираж 410000 экземпляров, дата выпуска 08.08.2013 г. Газета изготовлена по заказу и оплачена из средств избирательного фонда ЯРО ПП "ПАТРИОТЫ РОССИИ". В агитационном материале в целом, а также на страницах 2, 3 газеты под фотографией с надписью "Конец 80-х годов. В студии Ярославского ТВ" допущены нарушения прав интеллектуальной собственности. Кандидат в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Цветков А.И. при проведении агитации допустил незаконное использование литературного произведения, являющегося объектом авторского права, чем нарушил права правообладателей исключительного права на произведение.

Ярославское региональное отделение Политической партии "Яблоко" обратилось в суд с заявлением об отмене регистрации списка кандидатов в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ". В обоснование заявленных требований привело обстоятельства, указанные в заявлении Зубкова В.В., сославшись на нарушение прав правообладателей в отношении литературного произведения.

Определением суда от 30.08.2013 г. гражданские дела по заявлению Зубкова В.В. об отмене регистрации кандидата в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Цветкова А.И., и по заявлению Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" об отмене регистрации списка кандидатов в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ" объединены в одно производство.

В судебном заседании представитель заявителя Зубкова В.В. по доверенности Калинина В.Н., представители Зубкова В.В. и Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" по доверенности Лемехова М.Б., Калугин Д.Е. и Степанов Д.А. заявления поддержали. Поддержали доводы, изложенные в письменной позиции заявителей от 30.08.2013 г., в соответствии с которой на странице 2 газеты под фотографией с надписью "Конец 80-х годов. В студии Ярославского ТВ" использована фраза: "Я к микрофону встал, как к образам! Нет-нет. Сегодня точно - к амбразуре!" В.Высоцкий.". Данный текст является отрывком из произведения В.С. Высоцкого "Певец у микрофона", произведение использовано без согласия правообладателя и указания источника заимствования. На странице 2 газеты над основным текстом размещена фраза: "Депутат-патриот А.И. Цветков: "На ослабленном нерве я не зазвучу!". Данная фраза представляет собой не собственное высказывание А.И. Цветкова, а цитату из стихотворения В.С. Высоцкого "Мне судьба - до последней черты", которое использовано без указания имени автора, без согласия правообладателя и источника заимствования. На странице 2 газеты размещена фраза: " А.Цветков: Я НЕ БУДУ СКОЛЬЗИТЬ, СЛОВНО ПЫЛЬ ПО ЛУЧУ!". Данная фраза представляет собой не собственное высказывание А.И. Цветкова, а измененную фразу из стихотворения В.С. Высоцкого "Мне судьба - до последней черты", в стихотворении данная фраза звучит "но не буду скользить, словно пыль по лучу". Таким образом, при использовании произведения не указано имя автора, не получено согласие правообладателя, не указан источник заимствования, кроме того, произведение изменено без согласия автора, что нарушает право автора на неприкосновенность произведения (ст.ст. 1266, 1267 Гражданского кодекса РФ). На странице 3 газеты использован отрывок из стихотворения В.С. Высоцкого "Мне судьба - до последней черты", произведение использовано без согласия правообладателя и указания источника заимствования. На странице 8 газеты в материале "По лезвию ножа, без страха и упрека" размещена фраза: "Поэты ходят пятками по лезвию ножа и режут в кровь свои босые души", - пел Высоцкий". Эта фраза представляет собой отрывок из стихотворения В.С. Высоцкого "О фатальных датах и цифрах", произведение также использовано без согласия правообладателя и указания источника заимствования. Использование произведений В.С. Высоцкого в агитационном материале преследует ярко выраженные агитационные цели. Стихотворная форма и емкость цитат Высоцкого усиливают представление читателя о кандидатах от партии "Патриоты России" и лично об А.И. Цветкове как о честных, принципиальных и верных своим политическим убеждениям людях и, соответственно призваны побудить избирателя проголосовать за партию "Патриоты России" и кандидата Цветкова А.И. При цитировании произведения, согласно ст. 1274 ГК РФ, необходимо указывать источник заимствования, т.е. издание, в котором когда-либо было опубликовано произведение. На 1 странице газеты в правом нижнем углу в рубрике "И смех и грех" размещен следующий анекдот: Иностранец спрашивает русского: - что интересного у вас в Москве? -Царь колокол. Только он не звонит ... - А ещё? - Царь-пушка. Только она не стреляет ... - А ещё что есть? - А ещё есть Дума ... Указанный анекдот опубликован в сети "Интернет" на сайте "Партия" по адресу: "данные изъяты". На данной странице содержится имя автора анекдотов - ФИО1, член бюро якутского рескома "Партия", дата опубликования: 2012-03-01 12.23 (т.е. 1 марта 2012 г.). Внизу Интернет-страницы содержится указание на то, что при цитировании или ином использовании материалов, опубликованных на страницах сайта "данные изъяты", ссылка на источник обязательна. ? 1993-2013 "Партия". Оригинальный авторский текст анекдота следующий: Иностранец спрашивает русского: - что интересного у вас в Москве? - Царь колокол. Только он не звонит ... - А ещё? - Царь-пушка. Только она не стреляет ... - А ещё что есть? - А ещё у нас есть Госдума ... Таким образом, последняя фраза анекдота в газете была изменена ("А ещё есть Дума ... " вместо "А ещё у нас есть Госдума ... "). Таким образом, использованный в газете анекдот ранее уже был опубликован, имеет правообладателя. В нарушение законодательства РФ об интеллектуальной собственности при использовании литературного произведения не указано имя автора, оно использовано без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, нет ссылки на источник заимствования, кроме того, нарушено право автора на неприкосновенность произведения, т.к. без согласия автора в его произведение внесены изменения.

Заинтересованное лицо Цветков А.И., представители Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ" - Цветков А.И. (председатель Комитета Ярославского регионального отделения партии), Никольская В.Н. по доверенности, Каплин М.Н. по ордеру в судебном заседании возражали против удовлетворения заявлений. Пояснили, что фрагменты литературных произведений В.С. Высоцкого использовались в агитационном материале на законном основании - с письменного согласия правообладателя - ФИО2, сына Высоцкого В.С. Размещение анекдота, опубликованного на первой полосе печатного агитационного материала, в 2012 г. на официальном сайте "Партия" в сети Интернет в подборке политических анекдотов от члена бюро Якутского рескома "Партия" ФИО1 не свидетельствует о том, что указанные лица являются правообладателями анекдота. Полагали, что опубликованный в агитационном материале анекдот относится к произведениям народного творчества (фольклору), не имеющему конкретного автора, ранее анекдот уже публиковался Цветковым А.И. в областной газете "Правда. Порядок. Справедливость." в выпуске N 6 за ноябрь 2011 г., подписанном в печать 15.11.2011 г.

Заинтересованные лица - Избирательная комиссия Ярославской области, территориальная избирательная комиссия Кировского района города Ярославля в судебное заседание своих представителей не направили, ходатайствовали о рассмотрении дела в их отсутствие.

Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные материалы дела, заслушав заключение прокурора по делу, полагавшего заявления не подлежащими удовлетворению, суд полагает, что заявления Зубкова В.В. и Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В силу п. 1.1. ст. 56 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" от 12.06.2002 N 67-ФЗ (далее - Федеральный закон N 67-ФЗ) запрещается агитация, нарушающая законодательство Российской Федерации об интеллектуальной собственности. На основании п.п. "д" п. 7 ст. 76 указанного Федерального закона регистрация кандидата может быть отменена судом по заявлению зарегистрировавшей кандидата избирательной комиссии, кандидата, зарегистрированного по тому же избирательному округу, в случае несоблюдения кандидатом ограничений, предусмотренных пунктом 1.1 статьи 56 указанного Федерального закона.

В соответствии с разъяснением, содержащимся в п.35 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 31.03.2013 г. N 5 "О практике рассмотрения судами дел о защите избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" несоблюдение требований, установленных частью четвертой ГК РФ (в частности, использование результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации без согласия автора или иного правообладателя, а в случае, когда допускается их использование без согласия автора или иного правообладателя - несоблюдение условий такого использования), должно квалифицироваться судами как нарушение законодательства РФ об интеллектуальной собственности.

Суду представлено разрешение от 01.08.2013 г., в соответствии с которым ФИО2 разрешает Ярославскому региональному отделению политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ", Цветкову А.И. использовать полностью или частично в своих агитационных материалах произведения его отца Высоцкого В.С. "Певец у микрофона" (1971 год); "Мне судьба до последней черты, до креста ... " (1977 год); "О поэтах и кликушах" (1971 год).

Из материалов дела следует, что все фрагменты стихов, приведенные в агитационном материале " А.Цветков - ПАТРИОТЫ РОССИИ", относятся к частям указанных трех произведений Высоцкого В.С.

Суд не усматривает оснований не доверять представленному разрешению, поскольку доказательств обратного в материалах дела не имеется. Объяснения заинтересованного лица Цветкова А.И. о том, что ФИО2 уполномочен разрешать использование указанных произведений Высоцкого В.С., материалами дела не опровергаются.

Использование произведения с согласия правообладателя не требует обязательного указания имени автора и источника заимствования.

Соответственно, доводы заявлений об использовании произведений Высоцкого В.С. без согласия правообладателя не нашли подтверждения в судебном заседании.

Суд не соглашается с доводами заявителей о том, что в агитационном материале " А.Цветков - ПАТРИОТЫ РОССИИ" Цветковым А.И. допущено нарушение права автора на имя (ст. 1265 ГК РФ).

Оценив содержание статьи " А.Цветков: Я НЕ БУДУ СКОЛЬЗИТЬ, СЛОВНО ПЫЛЬ ПО ЛУЧУ", учитывая, что в заключительной части статьи приведен фрагмент произведения Высоцкого В.С. "Мне судьба до последней черты, до креста ... " (1977 год), начиная со слов "Я до рвоты, ребята, за вас хлопочу!" и заканчивая словами "Но не буду скользить, словно пыль по лучу", который со ссылкой на авторство Высоцкого В.С. содержит все части произведения, использованные по отдельности в заголовке и тексте статьи, а также информацию в тексте публикации о том, что В.С. Высоцкий является любимым поэтом Цветкова А.И., суд приходит к выводу о том, что фразы: "Депутат-патриот Цветкова А.И.: "На ослабленном нерве я не зазвучу" и " А.Цветков: Я не буду скользить, словно пыль по лучу!" приведены в тексте публикации с целью информирования читателей о следовании Цветковым А.И. принципам и нормам поведения, о которых идет речь в вышепоименованном произведении Высоцкого В.С., что не свидетельствует о присвоении авторства указанного произведения Цветковым А.И. и нарушении права автора на имя.

Суд не принимает во внимание доводы заявителей о нарушении Цветковым А.И. права на неприкосновенность произведения Высоцкого В.С. "Мне судьба до последней черты, до креста ... " (ст. 1266 ГК РФ). Из содержания разрешения правообладателя ФИО2 следует, что Цветкову А.И. предоставлено право на использование указанного произведения как полностью, так и частично. По мнению суда, фраза " А.Цветков: Я не буду скользить, словно пыль по лучу!", содержащая фрагмент произведения "не буду скользить, словно пыль по лучу", информирует читателя о том, что Цветков А.И. разделяет взгляды Высоцкого В.С., и не изменяет содержание указанного произведения.

Также суд считает несостоятельными доводы заявителей о нарушении законодательства об интеллектуальной собственности в результате публикации анекдота на странице 1 печатного агитационного материала " А.Цветков - ПАТРИОТЫ РОССИИ". Размещение 03.01.2012 г. указанного анекдота (с незначительным отличием содержания) на официальном Интернет-сайте "Партия" в подборке политических анекдотов от члена бюро Якутского рескома "Партия" ФИО1, по мнению суда, не свидетельствует о том, что указанное лицо является автором анекдота.

В силу п. 2 ст. 1260 ГК РФ составителю сборника и автору иного составного произведения принадлежат авторские права на осуществленные им подбор или расположение материалов (составительство).

Согласно подп. 3 п.6 ст. 1259 ГК РФ не являются объектами авторских прав произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов.

С учетом изложенного, факт опубликования анекдота в составе подборки (сборника) в сети Интернет сам по себе не свидетельствует об авторстве лица, осуществившего подборку, на произведение в составе подборки. Иных доказательств наличия конкретного автора анекдота суду не представлено.

Из представленного суду экземпляра областной газеты "Правда. Порядок. Справедливость.", выпуск N 6 за ноябрь 2011 г., подписанного в печать 15.11.2011 г., следует, что данный анекдот в той же редакции уже публиковался Цветковым А.И. в указанном номере газеты.

Указанные обстоятельства приводят суд к выводу об отсутствии достоверных доказательств нарушения законодательства об интеллектуальной собственности в результате публикации анекдота в рубрике "И смех и грех" на странице 1 агитационного материала " А.Цветков - ПАТРИОТЫ РОССИИ".

Заявления и доводы Зубкова В.В. и Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" не содержат оснований для отмены регистрации кандидата в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Цветкова А.И. и списка кандидатов в депутаты Ярославской областной Думы шестого созыва Ярославского регионального отделения политической партии "ПАТРИОТЫ РОССИИ".

Руководствуясь ст.ст.194-199, 259-261 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

в удовлетворении заявлений Зубкова В.В., Ярославского регионального отделения Политической партии "Яблоко" отказать.

На решение может быть подана апелляционная жалоба, а прокурором может быть принесено апелляционное представление в Верховный Суд Российской Федерации через Ярославский областной суд в 5-дневный срок со дня принятия судом решения.

Председательствующий В.А. Малахов