Приложение N 6. Форма N 5b "Ветеринарный сертификат на экспортируемые из Российской Федерации фуражное зерно и другие растительные продукты для животноводства"

Приложение N 6

к Инструкции о порядке выдачи

ветеринарных сопроводительных

документов на подконтрольные

госветнадзору грузы

 

                                                               Форма N 5b

                          Российская Федерация

                           Russian Federation

 

            Министерство сельского хозяйства и продовольствия

                    Ministry of Agriculture and Food

 

                         Департамент ветеринарии

                          Veterinary Department

 

                         Ветеринарный сертификат

                                              N ________________

                         Veterinary certificate

 

        на экспортируемые из Российской Федерации фуражное зерно

            и другие растительные продукты для животноводства

          for coerce grains and other green products for animal

             husbandry, exported from the Russian Federation

 

Пограничный контрольный ветеринарный пункт

Frontier Control Veterinary Post ________________________________________

 

Наименование продукции

Name of product _________________________________________________________

 

Вес нетто

Net weight ______________________________________________________________

 

1. Происхождение продукции / Origin of the product

 

Название и адрес экспортера

Name and address of exporter ____________________________________________

_________________________________________________________________________

 

2. Направление продукции / Destination of the products

 

Страна назначения

Country of destination __________________________________________________

 

Страна транзита

Country of transit ______________________________________________________

 

Пункт пересечения границы

Point of crossing the board _____________________________________________

 

Название и адрес получателя

Name and address of consignee ___________________________________________

_________________________________________________________________________

 

Транспорт

Means of transport ______________________________________________________

(указать N вагона,  автомашины, рейс самолета, судна / specify the number

of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)

 

3.   Я,  нижеподписавшийся  Государственный  ветеринарный врач Российской

Федерации, удостоверяю,    что    предъявленные   к   осмотру   указанные

растительные продукты:

     I, the  undersigned  veterinarian  of  the  Govemment of the Russian

Federation certify, that subjected to examination above mentional vegetal

products:

 

     - происходят  из  местности,  свободной  от  инфекционных   болезней

животных списка "А" МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от других

острозаразных инфекционных болезней,  опасных для крупного рогатого скота

и птицы, в течение последних 3 месяцев;

     originate from the locality,  free both  from  infectious  diseases,

included in the  Q.I.E. List  "A"  during  the  last  12 months and other

serious infectious diseases,  dungerous for cattle and poulty, duting the

last 3 months;

 

     - не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл  и  токсигенных

грибов, что   подтверждается   экспертизой  государственной  ветеринарной

лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования;

     do not   contain   enteropathogenic   strains   of  escherichia  and

salmonella and toxigenic what is comlirmed  by  the  examination  in  the

State Veterinary Laboratory, approved for conducting such examinations;

 

     Транспортные средства   очищены  и  продезинфицированы  принятыми  в

Российской Федерации методами и средствами.

     Means of  transport have been cleaned and disinfected by the methods

and means, approved in the Russian Federation.

 

                         Составлено / Made on "____" __________ 19 ___ г.

 

Ветеринарный врач / Veterinarian ________________________________________

                                    (должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: ____________________________________________________

 

     Печать / Stamp