Часть II. Конкретные положения

Часть II. Конкретные положения

Пункт I. Таблица товаров

А. Сельскохозяйственные товары, предоставляемые по настоящему Соглашению, приведены в следующей таблице:

-------------------------------------------------------------------------

       Товар            | Планируемый период      |  Максимальное

                        | поставок                |  количество

                        |                         |  (метрические тонны)

-------------------------------------------------------------------------

  Пшеница                     декабрь 1998 -           1 500 000

                              июнь 1999

  Итого:                                               1 500 000

-------------------------------------------------------------------------

В. Спецификации товаров, предоставляемых ТКК, будут соответствовать спецификациям, приведенным в Приложении В настоящего Соглашения, являющимся его неотъемлемой частью.

Пункт II. Оплата расходов

Оплата всех расходов, связанных с переработкой, упаковкой, транспортировкой, погрузкой-разгрузкой, и иных побочных затрат, понесенных при поставке и распределении сельскохозяйственных товаров, будет распределяться следующим образом:

А. Страна-экспортер предоставит товары безвозмездно и оплатит следующие расходы: морская перевозка в назначенный(ые) порт(ы) разгрузки, включая стоянку и разгрузку судна в порту (full berth term) в транспортные средства Страны-импортера, а также оплата за обследование груза. Страна-импортер обязуется предоставить наземный транспорт своевременно. Любые дополнительные издержки или штрафные санкции, вызванные проблемами с наземными транспортными средствами, их отсутствием или несвоевременной поставкой, будет нести Страна-импортер. ТКК обеспечит независимого инспектора груза, который будет присутствовать при разгрузке товаров и подготовит отчет по результатам, в котором укажет количество и состояние выгруженных товаров и возможные причины отмеченных повреждений. ТКК предоставит Российской Федерации название фирмы и адрес местного представителя фирмы, с которой подписан контракт на обследование любой поставки. Представитель Российской Федерации будет присутствовать при разгрузке товаров и соглашается уведомить Товарное управление Канзас Сити, Отдел экспортных операций (KCCO/EOD) по тел. (816) 926-6538 так быстро, как это только возможно, о том, отсутствовала ли инспектирующая фирма во время какого-либо этапа разгрузки или опорожнения контейнеров.

В. Российская Федерация организует следующее: морскую перевозку, а также транспортировку, погрузку-разгрузку, хранение и распределение на территории Российской Федерации. Помимо этого, Российская Федерация несет полную ответственность за оплату всех расходов, связанных с транспортировкой, погрузкой-разгрузкой, хранением и распределением товаров на территории Российской Федерации.

Пункт III. Таблица обычной реализации

-------------------------------------------------------------------------

       Товар            | Период импорта          |  Обычные требования

                        | (финансовый год США)    |  к реализации

                        |                         |  (метрические тонны)

-------------------------------------------------------------------------

  Пшеница                           1999                 160 880

-------------------------------------------------------------------------

Пункт IV. Экспортные ограничения

А. Период экспортных ограничений

Периодом экспортных ограничений является 1999 финансовый год США или любой последующий финансовых год США, в течение которого импортируются товары, безвозмездно предоставленные по настоящему Соглашению.

В. Товары, к которым применяются экспортные ограничения

Для целей части I, параграф Е(3) настоящего Соглашения товары, которые не могут экспортироваться, следующие: пшеница, пшеничная мука, плющенная # пшеница, семолина (манная крупа), фарина (мука-крупчатка) или булгур (или такие же продукты, но под другими названиями). Как исключение может продолжаться экспорт в страны Кавказского региона при условии, что такой экспорт осуществляется в соответствии с контрактами на продажу, подписанными до того, как настоящее Соглашение вступило в силу.