Приложение N 3. Фитосанитарный сертификат для экспорта

   Министерство                        Фитосанитарный сертификат

сельского хозяйства                    Phytosanitary Certificate

Российской Федерации

                                            N _____________

Ministry of Agriculture

     of Russia                            Организация по защите

                                       и карантину растений (страна)

Государственная инспекция            _________________________________

  по карантину растений               To Plant Protection Organization

                                               of (country)

State Plant Quarantine

     Inspection

                             Описание груза

                       Description Of Consignment

Экспортер и его адрес____________________________________________________

Name and address of exporter

Получатель и его адрес __________________________________________________

Declared name and addless of consignee

Количество мест и описание упаковки _____________________________________

Number and description of packages

Маркировка (отличительные знаки)_________________________________________

Distinguishing marks

Место происхождения _____________________________________________________

Place of origin

Способ транспортировки __________________________________________________

Declared means of conveyance

Пункт ввоза _____________________________________________________________

Declared point of entry

Наименование продукции  и ее количество__________________________________

Name of produce and quantity declared

Ботаническое название растения __________________________________________

Botanical name of plants

     Настоящим удостоверяется,  что  растения или растительная продукция,

описанная  выше,  были  обследованы  в   соответствии   с   существующими

методиками  и  правилами  и  признаны свободными от карантинных и других,

причиняющих ущерб вредителей и что они отвечают  фитосанитарным  правилам

страны-импортера.

     This is to certify that the plants or plant products described above

have   been   inspected  according  to  appropriate  procedures  and  are

considered to be tree from quarantine pests,  and practically  free  from

other  injurious pests,  and that they are considered to conform with the

current phytosanitary regulations of the importing country.

                             Обеззараживание

             disinfestation and (or disinfection treatment)

Дата _______________________ Способ обработки ___________________________

Date                         Treatment

Химикат и его концентрация ______________________________________________

Chemical (active ingredient)

Экспозиция и температура ________________________________________________

Duration and temperature

Дополнительная информация _______________________________________________

Additional information

Дополнительная декларация _______________________________________________

Additional declaration

Штамп организации              Место выдачи _____________________________

Stamp of organization          Place of issue

       Фамилия государственного инспектора ______________________________

       Name of authorized officer

Дата ____________________________ Подпись _______________________________

Date                              Signature

1. Nazwisko i adres eksportera		2. Swiadecto Fitosanitarne /--------- Nr | Kopia
3. Nazwisko i adres odbiorcy		4. Organizacja Ochrony Roslin Rzeczypospolitej Polskiej Co Organizacji Ochrony Roslin
		5. Miejsce pochodzenia
6. Srodak przewozowy		Rzeczpospolita Polska Sluzba Ochrony Roslin Poland, Polish, Pologne, Польша
7. Deklarowane miejsce wwozu
8. Cechy towaru; numer i rodzaj opakowania; nazwa towaru; botaniczna nazwa rosliny		9. Deklarowana ilosc
10. Zaswiadcza sie, ze wyzej wymienione rostliny lub produkty roslinne - byly konrolowane zgodnie z odpowiednia procedurs i - sa uwazane za wolne od organizmow kwarantannowych i praktycznie woine od innych oiganizmow - odpowiadaja aktualnym przepisom fitosanitarnym kraju importujacege
11. Deklaracja dodatkowa
Oczyszczanie I/Lub odkazanie			18. Miejsce wydania Data pieczes Nazwisko i podpis upowaznionedo pracownika
12. Metoda
13. Srodek chemiczny (ski. aktywny)	14. Czas i tem- peraturs
15. Stezenie	16. Data
17. Dudatkowe informacje