Приложение 1. Специальные термины, используемые в Конвенции

Приложение 1

к Конвенции между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Румынии о сотрудничестве

в области карантина и защиты растений

Специальные термины, используемые в Конвенции

Растения: живые растения или их части, включая семена.

Растительная продукция: необработанная продукция растительного происхождения (включая зерно и бобы), а также обработанная продукция, которая представляет опасность переноса вредных организмов.

Фитосанитарная проверка: действия, осуществляемые по проверке растений, растительной продукции, упаковки и транспортных средств на отсутствие карантинных организмов.

Карантинные организмы: вредные организмы, которые представляют потенциальную опасность для народного хозяйства страны, которые отсутствуют или ограниченно распространены внутри страны и против которых проводится активная борьба.

Вредные организмы: любая растительная или животная форма жизни, или патогены, вредящие или представляющие потенциальную опасность для растений и растительной продукции.

Понятие "живые части растений" включает:

плоды - в ботаническом понимании - другие, чем законсервированные путем глубокой заморозки;

овощи - другие, чем те, которые законсервированы путем глубокой заморозки;

- корневища, клубни, луковицы, корневые отводки и чубуки;

- срезанные цветы;

- ветки с листьями и побеги;

- срезы деревьев с листвой;

- культуры тканей растений;

зерна и бобы - семена в ботаническом понимании, т.е. другие, чем предназначенные для посева.